mcmsc

Department of Management, Society and Communication

Michael
Carl
Visiting professor
,
PhD


Room: DH.C.2.03b
Mobile:
52601486
E-mail: mc.msc@cbs.dk
Presentation

My current research interests are related to the investigation of human translation processes and how advanced computer tools (such as machine translation) can fruitfully complement and support the human (translation) activities. I  have a PhD in Computer Sciences from the Saarland University, Germany. Furthermore, I am the director of the Centre for Research and Innovation in Translation and Translation Technology (CRITT).

Primary research areas
  • Human Translation Process Research, Computer Assisted Translation
  • Machine Translation, Translation Technology
  • Human-Computer Interface, Man-Machine Interaction
  • Computational Linguistics, Natural Language Processing
  • Machine Learning, Data Analytics
Social media
Links
Link to this homepage
www.cbs.dk/en/staff/mcmsc
Publications sorted by:
2009
Michael Carl / Grounding Translation Tools in Translator's Activity Data
In: MT Summit XII - Workshop: Beyond Translation Memories: New Tools for Translators2009
Article in proceedings > peer review
Michael Carl; Arnt Lykke Jakobsen / Towards Statistical Modelling of Translators' Activity
In: International Journal of Speech Technology, 2009
Journal article > peer review
2008
Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurmann; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassilou; Olga Yannoutsou; Toni Badia; Maite Melero; Gemma Boleda; Michael Carl; Paul Schmidt / Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages : METIS-II.
In: The LREC 2008 Proceedings: The Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08). . ed. /Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Daniel Tapias. Paris : European Language Resources Association 2008, p. 449-456
Article in proceedings > peer review
Michael Carl; Maite Melero; Toni Badia; Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou / METIS-II : Low resource machine translation.
In: Machine Translation, Vol. 22, No. 1-2, 2008, p. 67-99
Journal article > peer review
Michael Carl; Arnt Lykke Jakobsen; Kristian Tangsgaard Hvelplund Jensen / Modelling Human Translator Behaviour with User-Activity Data
In: Proceedings of  the Twelfth EAMT Conference 22-­23 September 2008. ed. /John Hutchins; Walther v. Hahn. Hamburg : HITEC e.V 2008, p. 21-26
Article in proceedings > peer review
Michael Carl; Arnt Lykke Jakobsen; Kristian Tangsgaard Hvelplund Jensen / Studying Human Translation Behavior with User-Activity Data
In: Proceedings of NLPCS workshop at ICEIS, Barcelona 20082008, p. 114-123
Article in proceedings > peer review
Michael Carl; Arnt Lykke Jakobsen; Oleg Spakov / Towards an Annotation Standard for Eye Tracking Data
In: Proceedings of Measuring Behaviour 2008: 6th International Conference on Methods and Techniques in Behavioral Research. Maastricht, The Netherlands August 26-29, 2008. . ed. /Andrew Spink m.fl.. : Noldus 2008, p. S. 223
Article in proceedings
Michael Carl / Using Log-linear Models for Selecting Best Machine Translation Output
In: The LREC 2008 Proceedings: The Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08). . ed. /Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Daniel Tapias. Paris : European Language Resources Association 2008, p. 1140-1147
Article in proceedings > peer review
2007
Michael Carl; Oliver Culo; Sandrine Garnier / Compiling and Managing a Bilingual Lexicon in METIS-II
In: Proceedings of AMML workshop at RANLP: The International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 30. september, Borovitz, Bulgarien 2007. 2007
Article in proceedings > peer review
Michael Carl; Sandrine Garnier; Paul Schmidt / Demonstration of the German to English METIS-II MT system
In: Skövde University Studies in Informatics, No. 1, International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation , 2007, p. s 41-42
Conference article in journal
More results... (total 12 results)