ikmsc
Department of Management, Society and Communication
Iørn
Korzen
Professor emeritus
,
Dr.ling.merc
E-mail:
ik.msc@cbs.dk
195688
Presentation
Iørn Korzen is professor emeritus of Italian. His research fields include language typology, syntax, semantics and pragmatics, with a special focus on text structure in Romance and Germanic languages. He has published more than 150 articles and books on topics such as clause combining, text complexity, anaphora, reference, and nominal determination. In 1996 he published L'articolo italiano fra concetto ed entità (Museum Tusculanum Press), https://www.mtp.dk/details.asp?eln=200331, for which he was awarded the Danish doctorate (la libera docenza).
Primary research areas
- Italian language
- Contrastive linguistics
- Text linguistics
- Discourse and anaphoric relations
Curriculum Vitae
Links
Link to this homepage
www.cbs.dk/en/staff/ikmsc
Supervision
I have supervised MA and BA theses with focus on Italian and contrastive linguistics or connected subjects. I have also supervised ph.d. students on similar subjects (Remo Stefano Chiari, 2000-2005; Morten Gylling-Jørgensen, 2010-2013).
Selected publications
L’articolo italiano fra concetto ed entità. Vol. I-II. København, Museum Tusculanum. Pp. 743. (doktordisputats)
Tekstsekvenser. / Reference og andre sproglige relationer. In: G. Skytte & I. Korzen: Italiensk–dansk sprogbrug i komparativt perspektiv. Reference, konnexion og diskursmarkering. København, Samfundslitteratur 2000: 65-99, 123-152 / 161-619.
L’apposizione, un costituente trascurato. Studi di Grammatica Italiana XXIV (2005). Firenze: Accademia della Crusca. 231-292.
Determination in endocentric and exocentric languages. With evidence primarily from Danish and Italian. In: H. Høeg Müller & A. Klinge (eds). Essays on Nominal Determination. From morphology to discourse management. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins 2008. 79-99.
I Korzen & M. Gylling:Text Structure in a Contrastive and Translational Perspective. On Information Density and Clause Linkage in Italian and Danish. Translation: Corpora, Computation, Cognition, 2 (1) (2012): 23-46.
Publications sorted by:
2023
Iørn Korzen / Complessità e densità testuale in italiano e in danese : Dati empirici basati su diverse tipologie testuali.
In: Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. ed. /Anna-Maria De Cesare; Angela Ferrari; Letizia Lala; Filippo Pecorari. Firenze : Franco Cesati Editore 2023, p. 223-235 (Quaderni della Rassegna, No. 220)
In: Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. ed. /Anna-Maria De Cesare; Angela Ferrari; Letizia Lala; Filippo Pecorari. Firenze : Franco Cesati Editore 2023, p. 223-235 (Quaderni della Rassegna, No. 220)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Di che cosa parliamo quando siamo infedeli? : Alcune puntualizzazioni sulle valenze di rinvio: anafora, catafora ed esofora .
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 17, 12.2023, p. 106-118
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 17, 12.2023, p. 106-118
Journal article > peer review
2022
Iørn Korzen / Cosa ci rivelano i corpora sulla complessità testuale dell’italiano?
In: Corpora e Studi Linguistici. Atti del LIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. ed. /Emanuela Cresti; Massimo Moneglia. Milano : Società di Linguistica Italiana 2022, p. 354-365
In: Corpora e Studi Linguistici. Atti del LIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. ed. /Emanuela Cresti; Massimo Moneglia. Milano : Società di Linguistica Italiana 2022, p. 354-365
Article in proceedings > peer review
Iørn Korzen / Eleganza stilistica vs comprensibilità: la variazione linguistica in prospettiva contrastiva
In: Studi in Onore di Carla Marello. ed. /Anthony Mollica; Cristina Onesti. Corciano : GLU Distribuzione 2022, p. 115-128
In: Studi in Onore di Carla Marello. ed. /Anthony Mollica; Cristina Onesti. Corciano : GLU Distribuzione 2022, p. 115-128
Book chapter > peer review
2021
Iørn Korzen / Are Some Languages More Complex than Others? : On Text Complexity and How to Measure It.
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, p. 18-31
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, p. 18-31
Journal article > peer review
Marco Gargiulo (Editor) ; Åsta Haukås (Editor) ; Iørn Korzen (Editor) / Globe : A Journal of Language, Culture and Communication.
: Aalborg Universitetsforlag 2021, 133 p.
: Aalborg Universitetsforlag 2021, 133 p.
Anthology > peer review
Marco Gargiulo; Åsta Haukås; Iørn Korzen / Introduction
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, 3 p., p. 1-3
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, 3 p., p. 1-3
Editorial
Marco Gargiulo; Åsta Haukås; Iørn Korzen / Introduction
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, 3 p.
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, 3 p.
Editorial > peer review
Iørn Korzen / La linguistica testuale nell’insegnamento dell’italiano L2/LS
In: Acquisizione e didattica dell’italiano: Riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato. . ed. /Margarita Natalia Borreguero Zuloaga . Bern : Peter Lang XIV Congresso SILFI 2016, 2021, p. 443-461 (Sprache, Gesellschaft, Geschichte, Vol. 8)
In: Acquisizione e didattica dell’italiano: Riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato. . ed. /Margarita Natalia Borreguero Zuloaga . Bern : Peter Lang XIV Congresso SILFI 2016, 2021, p. 443-461 (Sprache, Gesellschaft, Geschichte, Vol. 8)
Book chapter > peer review
2020
Iørn Korzen / La testualità settoriale : Considerazioni inter- ed intralinguistiche.
In: Italianistica 2.0. - Tradizione e innovazione : Atti del XII Congresso degli Italianisti della Scandinavia Helsinki-Tallinn, 13-14 giugno 2019. . ed. /Enrico Garavelli; Daniele Monticelli; Ülar Ploom; Elina Suomela-Härmä. Helsinki : Modern Language Society of Helsinki 2020, p. 67-81 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, No. 107)
In: Italianistica 2.0. - Tradizione e innovazione : Atti del XII Congresso degli Italianisti della Scandinavia Helsinki-Tallinn, 13-14 giugno 2019. . ed. /Enrico Garavelli; Daniele Monticelli; Ülar Ploom; Elina Suomela-Härmä. Helsinki : Modern Language Society of Helsinki 2020, p. 67-81 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, No. 107)
Article in proceedings > peer review
2020
Iørn Korzen / Testi tecnici e testualità. Complessità e densità informativa
In: Linguaggi settoriali e specialistici. Sincronia, diacronia, traduzione, variazione. ed. /Jacqueline Visconti; Manuela Manfredini; Lorenzo Coveri. Firenze : Franco Cesati Editore 2020, p. 97-103
In: Linguaggi settoriali e specialistici. Sincronia, diacronia, traduzione, variazione. ed. /Jacqueline Visconti; Manuela Manfredini; Lorenzo Coveri. Firenze : Franco Cesati Editore 2020, p. 97-103
Article in proceedings > peer review
2019
Iørn Korzen / Anaphors and Text Structure in Romance and Germanic Languages : Typologies in Comparison.
In: Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. . ed. /Irène Baron; Louis Begioni; Michael Herslund; Alvaro Rocchetti. Vol. 214, Paris : Armand Colin 2019, p. 75-90 (Langages: Revue internationale des sciences du langage, No. 214/2019)
In: Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. . ed. /Irène Baron; Louis Begioni; Michael Herslund; Alvaro Rocchetti. Vol. 214, Paris : Armand Colin 2019, p. 75-90 (Langages: Revue internationale des sciences du langage, No. 214/2019)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Chi ha il naso di Bruno? : Ovvero: Siamo veramente cannibali (linguistici)?.
In: Esercizi di fantalinguistica. ed. /Etna Rosa Krakenberger; Aline Kunz; Silvia Natale. Pisa : Pacini Editore 2019, p. 157-162 (Studi e Testi di Letteratura e Linguistica, Vol. 4)
In: Esercizi di fantalinguistica. ed. /Etna Rosa Krakenberger; Aline Kunz; Silvia Natale. Pisa : Pacini Editore 2019, p. 157-162 (Studi e Testi di Letteratura e Linguistica, Vol. 4)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / La testualità settoriale : Considerazioni inter- ed intralinguistiche.
Paper presented at XII Congresso degli italianisti della Scandinavia , 2019
Paper presented at XII Congresso degli italianisti della Scandinavia , 2019
Paper > peer review
Iørn Korzen / Tipologia linguistica e incapsulazione anaforica
In: L' italiano e la ricerca. Temi linguistici e letterari nel terzo millennio: Atti del Convegno internazionale. . ed. /Ulla Åkerstrøm. Canterano : Aracne editrice L'italiano e la ricerca, 2019, p. 37-52
In: L' italiano e la ricerca. Temi linguistici e letterari nel terzo millennio: Atti del Convegno internazionale. . ed. /Ulla Åkerstrøm. Canterano : Aracne editrice L'italiano e la ricerca, 2019, p. 37-52
Book chapter > peer review
2018
Iørn Korzen / Breve panorama degli studi linguistici sull’italiano in Danimarca
In: La linguistica italiana nei Paesi nordici. ed. /Iørn Korzen. Pisa : Pacini Editore 2018, p. 11-13 (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
In: La linguistica italiana nei Paesi nordici. ed. /Iørn Korzen. Pisa : Pacini Editore 2018, p. 11-13 (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen (Editor) / La linguistica italiana nei Paesi nordici
Pisa : Pacini Editore 2018, 207 p. (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
Pisa : Pacini Editore 2018, 207 p. (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
Anthology > peer review
Iørn Korzen / L’italiano: una lingua esocentrica : Osservazioni lessicali e testuali in un’ottica tipologico-comparativa.
In: La linguistica italiana nei Paesi nordici. ed. /Iørn Korzen. Pisa : Pacini Editore 2018, p. 15-36 (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
In: La linguistica italiana nei Paesi nordici. ed. /Iørn Korzen. Pisa : Pacini Editore 2018, p. 15-36 (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Prefazione
In: La linguistica italiana nei Paesi nordici. ed. /Iørn Korzen. Pisa : Pacini Editore 2018, p. 5-9 (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
In: La linguistica italiana nei Paesi nordici. ed. /Iørn Korzen. Pisa : Pacini Editore 2018, p. 5-9 (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, No. 1/2018, Vol. XLVII)
Preface/postscript > peer review
Iørn Korzen / Testi tecnici e testualità : Tipologie inter- ed intralinguistiche.
Paper presented at XV Congresso SILFI 2018, 2018
Paper presented at XV Congresso SILFI 2018, 2018
Paper > peer review
2017
Iørn Korzen / La punteggiatura in danese e la guerra della virgola
In: L’interpunzione oggi (e ieri): L’italiano e altre lingue europee. . ed. /Angela Ferrari; Letizia Lala; Filippo Pecorari. Firenze : Franco Cesati Editore 2017, p. 325-343
In: L’interpunzione oggi (e ieri): L’italiano e altre lingue europee. . ed. /Angela Ferrari; Letizia Lala; Filippo Pecorari. Firenze : Franco Cesati Editore 2017, p. 325-343
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Rimandi anaforici e coesione testuale : il caso dell’ellissi.
In: Linguistica e Filologia, Vol. 37, 2017, p. 93-119
In: Linguistica e Filologia, Vol. 37, 2017, p. 93-119
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Struttura testuale e interpretazione nella traduzione da una lingua scandinava all’italiano
In: Edito, inedito, riedito: Saggi dall’ XI Congresso degli Italianisti Scandinavi Università del Dalarna, Falun, 9-11 giugno 2016. . ed. /Vera Nigrisoli Wärnhjelm; Alessandro Aresti; Gianluca Colella; Marco Gargiulo. Pisa : Pisa University Press 2017, p. 59-74
In: Edito, inedito, riedito: Saggi dall’ XI Congresso degli Italianisti Scandinavi Università del Dalarna, Falun, 9-11 giugno 2016. . ed. /Vera Nigrisoli Wärnhjelm; Alessandro Aresti; Gianluca Colella; Marco Gargiulo. Pisa : Pisa University Press 2017, p. 59-74
Article in proceedings > peer review
Iørn Korzen; Morten Gylling / Text Structure in a Contrastive and Translational Perspective : On Information Density and Clause Linkage in Italian and Danish.
In: Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3 II. . ed. /Oliver Czulo; Silvia Hansen-Schirra. Berlin : Language Science Press 2017, p. 31–64 (Translation and Multilingual Natural Language Processing, Vol. 4)
In: Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3 II. . ed. /Oliver Czulo; Silvia Hansen-Schirra. Berlin : Language Science Press 2017, p. 31–64 (Translation and Multilingual Natural Language Processing, Vol. 4)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Tipologia linguistica e incapsulazione anaforica
Paper presented at L'italiano e la ricerca, 2017
Paper presented at L'italiano e la ricerca, 2017
Paper > peer review
2016
Iørn Korzen / Come riassumere un messaggio politico? : Strategie e strutture di incapsulazione anaforica nei discorsi del Parlamento Europeo.
In: La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei: Analisi, interpretazione, traduzione. . ed. /Giovanni Ruffino; Marina Castiglione. Firenze : Franco Cesati Editore 2016, p. 443-459
In: La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei: Analisi, interpretazione, traduzione. . ed. /Giovanni Ruffino; Marina Castiglione. Firenze : Franco Cesati Editore 2016, p. 443-459
Article in proceedings > peer review
Iørn Korzen / Endocentric and Exocentric Verb Typology : Talmy Revisited – On Good Grounds.
In: Language and Cognition, Vol. 8, No. 2, 6.2016, p. 206-236
In: Language and Cognition, Vol. 8, No. 2, 6.2016, p. 206-236
Journal article > peer review
Iørn Korzen / La punteggiatura in danese e la guerra della virgola
Paper presented at La punteggiatura in Europa oggi, 2016
Paper presented at La punteggiatura in Europa oggi, 2016
Paper > peer review
Iørn Korzen / Resumptive anaforer : En komparativ undersøgelse af en lidt overset sproglig størrelse.
In: Ny forskning i grammatik, Vol. 23, 2016, p. 107-123
In: Ny forskning i grammatik, Vol. 23, 2016, p. 107-123
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Semantica tipologico-comparativa : Endocentria ed esocentria.
Paper presented at Filologia, Letteratura italiana e Linguistica, 2016
Paper presented at Filologia, Letteratura italiana e Linguistica, 2016
Paper
2016
Iørn Korzen / Struttura testuale e interpretazione nella traduzione da una lingua scandinava in italiano
Paper presented at XI Congresso degli Italianisti Scandinavi , 2016
Paper presented at XI Congresso degli Italianisti Scandinavi , 2016
Paper > peer review
2015
Iørn Korzen / Anafore strutture lessicali e slrutture testuali : Relazioni anaforiche e tipologia linguistica in prospettiva comparativa.
In: Testualita: Fondamenti unita relazioni . . ed. /Angela Ferrari; Letizia Lala; Roska Stojmenova. Firenze : Franco Cesati Editore 2015, p. 133-149
In: Testualita: Fondamenti unita relazioni . . ed. /Angela Ferrari; Letizia Lala; Roska Stojmenova. Firenze : Franco Cesati Editore 2015, p. 133-149
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Dalla Costituzione al Mr. Bean : Aspetti diafasici di alcuni tipi testuali.
In: Parole, Gesti, Interpretazioni: Studi linguistici per Carla Bazzanella. . ed. /Elena Pistolesi; Rosa Pugliese; Barbara Gili Fivela. Roma : Aracne editrice 2015, p. 233-256
In: Parole, Gesti, Interpretazioni: Studi linguistici per Carla Bazzanella. . ed. /Elena Pistolesi; Rosa Pugliese; Barbara Gili Fivela. Roma : Aracne editrice 2015, p. 233-256
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Frasi complesse e complessita frasale : Il discorso politico in un'ottica tipologico-comparativa .
In: Plurilinguismo Sintassi : Atti del XLVI congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI). . ed. /Carla Bruno; Simone Casini; Francesca Gallina; Raymond Siebetcheu. Roma : Bulzoni Editore Congresso SLI 2012, 2015, p. 625-642 (Societa di linguitica Italiana, No. 59)
In: Plurilinguismo Sintassi : Atti del XLVI congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI). . ed. /Carla Bruno; Simone Casini; Francesca Gallina; Raymond Siebetcheu. Roma : Bulzoni Editore Congresso SLI 2012, 2015, p. 625-642 (Societa di linguitica Italiana, No. 59)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Sprogtypologi og anaforer : Om anaforrelationer i endo- og exocentriske sprog.
In: Ny forskning i grammatik, No. 22, 2015, p. 149-167
In: Ny forskning i grammatik, No. 22, 2015, p. 149-167
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Topicality and Text Pragmatic Prominence Five Hierarchies Regarding the Topic Suitability of Nominal Constituents
In: Lingue e Linguaggio, Vol. 14, No. 1, 2015, p. 113-130
In: Lingue e Linguaggio, Vol. 14, No. 1, 2015, p. 113-130
Journal article > peer review
2014
Iørn Korzen / Anafore, strutture lessicali e strutture testuali : Relazioni anaforiche e tipologia linguistica in prospettiva comparativa.
Paper presented at Convegno internazionale di studi Linguistica testuale, 2014
Paper presented at Convegno internazionale di studi Linguistica testuale, 2014
Paper > peer review
Iørn Korzen / Cleft Sentences : Italian-Danish in Contrast.
In: Frequency, Forms and Functions of Cleft Constructions in Romance and Germanic: Contrastive, Corpus-based Studies. . ed. /De Cesare Anna-Maria. Berlin : De Gruyter 2014, p. 217-275 (Trends in Linguistics. Studies and Monographs, Vol. 281)
In: Frequency, Forms and Functions of Cleft Constructions in Romance and Germanic: Contrastive, Corpus-based Studies. . ed. /De Cesare Anna-Maria. Berlin : De Gruyter 2014, p. 217-275 (Trends in Linguistics. Studies and Monographs, Vol. 281)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Come riassumere un messaggio politico? : Strategie e strutture di incapsulazione anaforica nei discorsi del Parlamento Europeo.
Paper presented at XIII Congresso SILFI 2014, 2014
Paper presented at XIII Congresso SILFI 2014, 2014
Paper > peer review
Iørn Korzen / Firkløvning : En typologisk-komparativ beskrivelse af sætningskløvninger med eksempler fra dansk og italiensk.
In: Ny forskning i grammatik, Vol. 21, 2014, p. 163-176
In: Ny forskning i grammatik, Vol. 21, 2014, p. 163-176
Journal article > peer review
2014
Iørn Korzen / Implicit Association in Political Discourse : On Associative Anaphors in Italian and Danish EU Proceedings.
In: Tra Romanistica e Germanistica: Lingua, testo, cognizione e cultura. . ed. /Iørn Korzen; Angela Ferrari; Anna-Maria De Cesare. Bern : Peter Lang 2014, p. 217-236
In: Tra Romanistica e Germanistica: Lingua, testo, cognizione e cultura. . ed. /Iørn Korzen; Angela Ferrari; Anna-Maria De Cesare. Bern : Peter Lang 2014, p. 217-236
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / La frase scissa in un' ottica linguistico-testuale comparativa
In: Studi di Italianistica Nordica : Atti del X Convegno degli Italianisti Scandinavi. Università d'Islanda Università di Bergen. Reykjavik 13-15 giugno 2013. . ed. /Stefano Rosatti; Marco Gargiulo; Margareth Hagen. Roma : Aracne editrice 2014, p. 61-87
In: Studi di Italianistica Nordica : Atti del X Convegno degli Italianisti Scandinavi. Università d'Islanda Università di Bergen. Reykjavik 13-15 giugno 2013. . ed. /Stefano Rosatti; Marco Gargiulo; Margareth Hagen. Roma : Aracne editrice 2014, p. 61-87
Article in proceedings > peer review
Iørn Korzen; Angela Ferrari; Anna-Maria De Cesare / Premessa / Introduction
In: Tra Romanistica e Germanistica: Lingua, testo, cognizione e cultura. . ed. /Iørn Korzen; Angela Ferrari; Anna-Maria De Cesare. Bern : Peter Lang 2014, p. 7-13
In: Tra Romanistica e Germanistica: Lingua, testo, cognizione e cultura. . ed. /Iørn Korzen; Angela Ferrari; Anna-Maria De Cesare. Bern : Peter Lang 2014, p. 7-13
Preface/postscript > peer review
Iørn Korzen / Sprogtypologi og anaforer : Om anaforrelationer i endo- og exocentriske sprog.
Paper presented at Grammatiknetværksmøde 2012, 2014
Paper presented at Grammatiknetværksmøde 2012, 2014
Paper
Iørn Korzen / Struttura testuale e anafora nella traduzione del discorso politico : Un’indagine tipologico-comparativa.
In: Dal manoscritto al web: Canali e modalità di trasmissione dell’italiano. Tecniche, materiali e usi nella storia della lingua. . ed. /Enrico Garavelli; Elina Suomela-Härmä. Vol. 1, Firenze : Franco Cesati Editore XII Congresso SILFI , 2014, p. 391-400 (Quaderni della Rassegna, Vol. 85)
In: Dal manoscritto al web: Canali e modalità di trasmissione dell’italiano. Tecniche, materiali e usi nella storia della lingua. . ed. /Enrico Garavelli; Elina Suomela-Härmä. Vol. 1, Firenze : Franco Cesati Editore XII Congresso SILFI , 2014, p. 391-400 (Quaderni della Rassegna, Vol. 85)
Book chapter > peer review
Henrik Høeg Müller; Iørn Korzen / The Copenhagen Dependency Treebank (CDT) : Extending Syntactic Annotation to Other Linguistic Levels .
In: Dependency Linguistics: Recent Advances in Linguistic Theory using Dependency Structures . . ed. /Kim Gerdes; Eva Hajičová; Leo Wanner. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company 2014, p. 75-98
In: Dependency Linguistics: Recent Advances in Linguistic Theory using Dependency Structures . . ed. /Kim Gerdes; Eva Hajičová; Leo Wanner. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company 2014, p. 75-98
Book chapter > peer review
Iørn Korzen (Editor) ; Angela Ferrari (Editor) ; Anna-Maria De Cesare (Editor) / Tra romanistica e germanistica : Lingua, testo, cognizione e cultura.
Bern : Peter Lang 2014, 340 p.
Bern : Peter Lang 2014, 340 p.
Anthology > peer review
2013
Iørn Korzen / Firkløvning : En typologisk-komparativ beskrivelse af sætningskløvninger med eksempler fra dansk og italiensk.
Paper presented at Grammatiknetværksmøde 2013, 2013
Paper presented at Grammatiknetværksmøde 2013, 2013
Paper > peer review
Iørn Korzen / Implicit Association in Political Discourse : On Associative Anaphors in Italian and Danish EU Proceedings.
Paper presented at Tra romanistica e germanistica, 2013
Paper presented at Tra romanistica e germanistica, 2013
Paper > peer review
Iørn Korzen / La frase scissa in un’ottica tipologico-comparativa
Paper presented at X Congresso degli Italianisti Scandinavi , 2013
Paper presented at X Congresso degli Italianisti Scandinavi , 2013
Paper > peer review
2013
Iørn Korzen / Topicality and Text Pragmatic Prominence : Five Hierarchies Regarding the Topic Suitability of Nominal Constituents.
Paper presented at Prominences in Linguistics, 2013
Paper presented at Prominences in Linguistics, 2013
Paper > peer review
2012
Iørn Korzen; Morten Gylling-Jørgensen / Da mr. Bean alla Costituzione : Registri e stili di sei tipi di testo italiani.
Abstract from COLLOQUE ΔΙΑ II, 2012
Abstract from COLLOQUE ΔΙΑ II, 2012
Conference abstract for conference > peer review
Iørn Korzen / Endo- og exocentrisk verbaltypologi : En genlæsning af Talmy - nu med (god) grund.
In: Ny forskning i grammatik, No. 19, 2012, p. 129-152
In: Ny forskning i grammatik, No. 19, 2012, p. 129-152
Journal article > peer review
Michael Herslund; Carsten Humlebæk; Iørn Korzen; Henrik Høeg Müller / Las Constituciones como ajuste de cuentas con el pasado
In: De Leviatán a Lisboa: Caminos del constitucionalismo europeo. . ed. /Irene Baron; Christian Fich; Michael Herslund; Maria Pilar Lorenzo. Madrid : Centro de Estudios Políticas y Constitucionales 2012, p. 61-104 (Cuadernos y Debates , Vol. 222)
In: De Leviatán a Lisboa: Caminos del constitucionalismo europeo. . ed. /Irene Baron; Christian Fich; Michael Herslund; Maria Pilar Lorenzo. Madrid : Centro de Estudios Políticas y Constitucionales 2012, p. 61-104 (Cuadernos y Debates , Vol. 222)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Struttura testuale e anafora nel discorso politico : Un’indagine tipologico-comparativa.
In: Abstracts XII Congresso SILFI: Dal manoscritto al web: Canali e modalità di trasmissione dell’italiano. Tecniche, materiali e usi nella storia della lingua. Helsinki : University of Helsinki 2012, p. 51-53
In: Abstracts XII Congresso SILFI: Dal manoscritto al web: Canali e modalità di trasmissione dell’italiano. Tecniche, materiali e usi nella storia della lingua. Helsinki : University of Helsinki 2012, p. 51-53
Article in proceedings > peer review
Iørn Korzen; Morten Gylling-Jørgensen / Text Structure in a Contrastive and Translational Perspective : On Information Density and Clause Linkage in Italian and Danish.
In: TC3, Translation: Computation, Corpora, Cognition, Vol. 2, No. 1, 7.2012, p. 23-46
In: TC3, Translation: Computation, Corpora, Cognition, Vol. 2, No. 1, 7.2012, p. 23-46
Journal article > peer review
2011
Iørn Korzen; Matthias Buch-Kromann / Anaphoric Relations in the Copenhagen Dependency Treebanks
In: Beyond Semantics Corpus-based Investigations of Pragmatic and Discourse Phenomena. ed. /Stefanie Dipper; Heike Zinsmeister. Vol. 3, Bochum : Ruhr-Universität Bochum, Sprachwissenschaftliches Institut 2011, p. 83-98 (Bochumer Linguistische Arbeitsberichte, Vol. 3)
In: Beyond Semantics Corpus-based Investigations of Pragmatic and Discourse Phenomena. ed. /Stefanie Dipper; Heike Zinsmeister. Vol. 3, Bochum : Ruhr-Universität Bochum, Sprachwissenschaftliches Institut 2011, p. 83-98 (Bochumer Linguistische Arbeitsberichte, Vol. 3)
Article in proceedings > peer review
Michael Herslund; Carsten Humlebæk; Iørn Korzen; Henrik Høeg Müller / Forfatninger som opgør med fortiden
In: Fra Leviathan til Lissabon: Magt og rettigheder i europæiske forfatninger. . ed. /Irene Baron; Christian Fich; Michael Herslund. København : Djøf Forlag 2011, p. 75-115
In: Fra Leviathan til Lissabon: Magt og rettigheder i europæiske forfatninger. . ed. /Irene Baron; Christian Fich; Michael Herslund. København : Djøf Forlag 2011, p. 75-115
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / La linguistica testuale comparativa rivisitata in chiave formale : L'italiano nelle Copenhagen Dependency Treebanks.
In: Journal of Romance Studies, No. 8, 2011, p. 255-269
In: Journal of Romance Studies, No. 8, 2011, p. 255-269
Journal article > peer review
Morten Gylling-Jørgensen; Iørn Korzen / On Discourse Structure in Italian and Danish
Paper presented at CID 4 2011 Constraints of Discource, 2011
Paper presented at CID 4 2011 Constraints of Discource, 2011
Paper
2011
Matthias Buch-Kromann; Daniel Hardt; Iørn Korzen / Syntax-Centered and Semantics-Centered Views of Discourse : Can They be Reconciled?.
In: Beyond Semantics Corpus-based Investigations of Pragmatic and Discourse Phenomena. ed. /Stefanie Dipper; Heike Zinsmeister. Vol. 3, Bochum : Ruhr-Universität Bochum, Sprachwissenschaftliches Institut 2011, p. 17-30 (Bochumer Linguistische Arbeitsberichte, Vol. 3)
In: Beyond Semantics Corpus-based Investigations of Pragmatic and Discourse Phenomena. ed. /Stefanie Dipper; Heike Zinsmeister. Vol. 3, Bochum : Ruhr-Universität Bochum, Sprachwissenschaftliches Institut 2011, p. 17-30 (Bochumer Linguistische Arbeitsberichte, Vol. 3)
Article in proceedings > peer review
Iørn Korzen; Henrik Høeg Müller / The Copenhagen Dependency Treebanks : Forskellige niveauer - samme relationer.
In: Ny forskning i grammatik, Vol. 18, 2011, p. 173-196
In: Ny forskning i grammatik, Vol. 18, 2011, p. 173-196
Journal article > peer review
Iørn Korzen; Morten Gylling-Jørgensen / What can Contrastive Linguistics Tell us about Translating Discourse Structure?
Paper presented at Pre-conference Workshop GSCL 2011: Contrastive Linguistics, Translation Studies, Machine Translation – What can we Learn from Each Other?, 2011
Paper presented at Pre-conference Workshop GSCL 2011: Contrastive Linguistics, Translation Studies, Machine Translation – What can we Learn from Each Other?, 2011
Paper > peer review
2010
Iørn Korzen / Anafora Associativa : Ulteriori Associazioni.
In: Tra Pragmatica e Linguistica Testuale: Ricordando Maria-Elisabeth Conte. . ed. /Federica Venier. : Edizioni dell'Orso 2010, p. 307-326
In: Tra Pragmatica e Linguistica Testuale: Ricordando Maria-Elisabeth Conte. . ed. /Federica Venier. : Edizioni dell'Orso 2010, p. 307-326
Book chapter
Lita Lundquist; Iørn Korzen / Dansk og andre europæiske sprog : Strukturelle forskelle mellem tekster på 'endocentrisk' dansk og på 'eksocentriske' romanske sprog.
In: NyS : Nydanske Sprogstudier, No. 38, 2010, p. 107-143
In: NyS : Nydanske Sprogstudier, No. 38, 2010, p. 107-143
Journal article > peer review
Iørn Korzen; Emanuela Cresti / Introduction
In: Language, Cognition and Identity: Extensions of the Endocentric/Exocentric Language Typology. . ed. /Iørn Korzen; Emanuela Cresti. Firenze : Firenze University Press 2010, p. I-XII (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)
In: Language, Cognition and Identity: Extensions of the Endocentric/Exocentric Language Typology. . ed. /Iørn Korzen; Emanuela Cresti. Firenze : Firenze University Press 2010, p. I-XII (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / L'italiano in una prospettiva de treebank : Il Copenhagen Dependency Treebank Project: Aspetti sintattici e testuali.
In: Language, Cognition and Identity: Extension of the Endocentric/Exocentric Language Typology. . ed. /Iørn Korzen; Emanuela Cresti. Firenze : Firenze University Press 2010, p. 77-99 (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)
In: Language, Cognition and Identity: Extension of the Endocentric/Exocentric Language Typology. . ed. /Iørn Korzen; Emanuela Cresti. Firenze : Firenze University Press 2010, p. 77-99 (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen (Editor) ; Emanuela Cresti (Editor) / Language, Cognition and Identity : Extensions of the Endocentric/Exocentric Language Typology .
Firenze : Firenze University Press 2010, 209 p. (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)
Firenze : Firenze University Press 2010, 209 p. (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)
Anthology > peer review
Iørn Korzen / Lingua, Cognizione e Due Constitutioni
In: Lingua e Diritto: Livelli di Analisi. . ed. /Jacqueline Visconti. : LED Edizioni Universitarie 2010, p. 163-202
In: Lingua e Diritto: Livelli di Analisi. . ed. /Jacqueline Visconti. : LED Edizioni Universitarie 2010, p. 163-202
Book chapter
Matthias Buch-Kromann; Iørn Korzen / The Unified Annotation of Syntax and Discourse in the Copenhagen Dependency Treebanks
In: LAW IV '10. Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop. ed. /Nianwen Xue; Massimo Poesio. Morristown, NJ : Association for Computational Linguistics 2010, p. 127-131
In: LAW IV '10. Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop. ed. /Nianwen Xue; Massimo Poesio. Morristown, NJ : Association for Computational Linguistics 2010, p. 127-131
Article in proceedings > peer review
2010
Iørn Korzen / Tipologia Linguistica, Sintassi E Testi Constituzionali
In: Sintassi Storica e Sincronica Dell'Italiano: Subordinazione, Coordinazione, Giustapposizione. . ed. /Angela Ferrari. Vol. 3, Firenze : Franco Cesati Editore 2010, p. 1681-1697
In: Sintassi Storica e Sincronica Dell'Italiano: Subordinazione, Coordinazione, Giustapposizione. . ed. /Angela Ferrari. Vol. 3, Firenze : Franco Cesati Editore 2010, p. 1681-1697
Article in proceedings > peer review
2009
Iørn Korzen / Anafora evolutiva in italiano e in danese
In: Atti Dell' VIII Congresso Degli Italianisti Scandinavi: Aarhus-Sandbjerg, 21-23 giugno 2007. . ed. /Svend Bach; Leonardo Cecchini; Alexandra Kratschmer. Aarhus 2009, p. 363-379
In: Atti Dell' VIII Congresso Degli Italianisti Scandinavi: Aarhus-Sandbjerg, 21-23 giugno 2007. . ed. /Svend Bach; Leonardo Cecchini; Alexandra Kratschmer. Aarhus 2009, p. 363-379
Book chapter
Iørn Korzen; Cristina Lavinio / Introduzione
In: Lingue, culture e testi istituzionali: Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. : Franco Cesati Editore 2009, p. 9-13
In: Lingue, culture e testi istituzionali: Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. : Franco Cesati Editore 2009, p. 9-13
Book chapter
Iørn Korzen / La costituzione italiana e danese : Valori impliciti ed espliciti.
In: Linguem, culture e testi istituzionali: Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. : Franco Cesati Editore 2009, p. 201-230
In: Linguem, culture e testi istituzionali: Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. : Franco Cesati Editore 2009, p. 201-230
Book chapter
Iørn Korzen / La narrazione breve : Considerazioni inter - e intralinguistiche.
In: Testi Brevi: Atti del Convegno internazionale di studi (Universitá "Roma Tre", 8-10 giugno 2006). . ed. /Maurizio Dardano; Gianluca Frenguelli; Elisa De Roberto. Rom 2009, p. 49-63 (Studi linguistici e di storia della lingua italiana, No. 10)
In: Testi Brevi: Atti del Convegno internazionale di studi (Universitá "Roma Tre", 8-10 giugno 2006). . ed. /Maurizio Dardano; Gianluca Frenguelli; Elisa De Roberto. Rom 2009, p. 49-63 (Studi linguistici e di storia della lingua italiana, No. 10)
Book chapter
Iørn Korzen (Editor) ; Cristina Lavinio (Editor) / Lingue, culture e testi istituzionali : Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007).
Firenze : Franco Cesati Editore 2009, 320 p. (Quaderni della Rassegna, No. 55)
Firenze : Franco Cesati Editore 2009, 320 p. (Quaderni della Rassegna, No. 55)
Anthology
Iørn Korzen / Sprogtypologi og tænkning
In: Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. . ed. /Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-Erik Larsen; Jens Erik Mogensen; Thora Vinther. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2009, p. 449-458 (University of Southern Denmark Studies in Linguistics, Vol. 18)
In: Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. . ed. /Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-Erik Larsen; Jens Erik Mogensen; Thora Vinther. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2009, p. 449-458 (University of Southern Denmark Studies in Linguistics, Vol. 18)
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Struttura testuale e anafora evolutiva : Tipologia romanza e tipologia germanica.
In: Lingue, culture e testi istituzionali: Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. : Franco Cesati Editore 2009, p. 33-60
In: Lingue, culture e testi istituzionali: Seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. : Franco Cesati Editore 2009, p. 33-60
Book chapter
Matthias Buch-Kromann; Iørn Korzen; Henrik Høeg Müller / Uncovering the "Lost" Structure of Translations with Parallel Treebanks
In: Copenhagen Studies in Language, No. 38, 2009, p. 199-224
In: Copenhagen Studies in Language, No. 38, 2009, p. 199-224
Journal article > peer review
2008
Iørn Korzen / Determination in endocentric and exocentric languages : With evidence primarily from Danish and Italian.
In: Essays on Nominal Determination: From morphology to discourse management. . ed. /Henrik Høeg Müller; Alex Klinge. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company 2008, p. 79-99 (Studies in Language Companion Series (SLCS), Vol. 99)
In: Essays on Nominal Determination: From morphology to discourse management. . ed. /Henrik Høeg Müller; Alex Klinge. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company 2008, p. 79-99 (Studies in Language Companion Series (SLCS), Vol. 99)
Book chapter > peer review
2008
Iørn Korzen / Evolutive anaforer - nu på dansk
In: Ny forskning i grammatik. ed. /Carl Bache; Alexandra Holsting; Henrik Høeg Müller; Nina Nørgaard. Vol. 15, Odense : Syddansk Universitetsforlag 2008, p. 113-132
In: Ny forskning i grammatik. ed. /Carl Bache; Alexandra Holsting; Henrik Høeg Müller; Nina Nørgaard. Vol. 15, Odense : Syddansk Universitetsforlag 2008, p. 113-132
Book chapter > peer review
Iørn Korzen / Strutture di lessicalizzazione : Un approccio tipologico-comparativo.
In: Prospettive nello studio del lessico italiano, vol. 2: Atti del IX Congresso SILFIø, Firenze, 14-17 giugno 2006. . ed. /Emanuela Cresti. Vol. 2, : Firenze University Press 2008, p. 341-349
In: Prospettive nello studio del lessico italiano, vol. 2: Atti del IX Congresso SILFIø, Firenze, 14-17 giugno 2006. . ed. /Emanuela Cresti. Vol. 2, : Firenze University Press 2008, p. 341-349
Article in proceedings > peer review
2007
Iørn Korzen (Editor) ; Lita Lundquist (Editor) / Comparing Anaphors : Between Sentences, Texts and Languages - Proceedings of the international symposium held at the Copenhagen Business School September 1st-3rd 2005.
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2007, 206 p. (Copenhagen Studies in Language, No. 34)
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2007, 206 p. (Copenhagen Studies in Language, No. 34)
Anthology
Iørn Korzen / Linguistic typology, text structure and anaphors
In: Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. : Samfundslitteratur 2007, p. 93-109 (Copenhagen Studies in Language, No. 34)
In: Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. : Samfundslitteratur 2007, p. 93-109 (Copenhagen Studies in Language, No. 34)
Article in proceedings
Iørn Korzen / Linguistic typology, text structure and appositions
In: Scolia - Sciences Cognitives, Linguistique & Intelligence Artificielle, No. 22, 2007, p. 21-42
In: Scolia - Sciences Cognitives, Linguistique & Intelligence Artificielle, No. 22, 2007, p. 21-42
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Mr. Bean e la linguistica testuale : Considerazioni tipologico-comparative sulle lingue romanze e germaniche.
In: Corpora e linguistica in rete. ed. /Manuel Barbera; Elisa Corino; Christina Onesti. Perugia : Guerra edizioni 2007, p. 209-224 (L'officina della lingua, No. Strumenti 1)
In: Corpora e linguistica in rete. ed. /Manuel Barbera; Elisa Corino; Christina Onesti. Perugia : Guerra edizioni 2007, p. 209-224 (L'officina della lingua, No. Strumenti 1)
Book chapter
Iørn Korzen; Lita Lundquist / Preface
In: Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. . ed. /Iørn Korzen; Lita Lundquist. : Samfundslitteratur 2007, p. 7-10 (Copenhagen Studies in Language, No. 34)
In: Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. . ed. /Iørn Korzen; Lita Lundquist. : Samfundslitteratur 2007, p. 7-10 (Copenhagen Studies in Language, No. 34)
Article in proceedings
Iørn Korzen; Marie Lammert; Héléne Vassiliadou / Présentation
In: Scolia - Sciences Cognitives, Linguistique & Intelligence Artificielle, No. 22, 2007, 2 p., p. 5-6
In: Scolia - Sciences Cognitives, Linguistique & Intelligence Artificielle, No. 22, 2007, 2 p., p. 5-6
Editorial
2006
Iørn Korzen / Appositions (and similar constructions) in Italian
In: Appositions in Selected European Languages. ed. /Peter Colliander. Frederiksberg : Samfundslitteratur 2006, p. 93-140 (Copenhagen Studies in Language, No. 33)
In: Appositions in Selected European Languages. ed. /Peter Colliander. Frederiksberg : Samfundslitteratur 2006, p. 93-140 (Copenhagen Studies in Language, No. 33)
Book chapter
Iørn Korzen / Book review of: Emanuela Cresti & Massimo Moneglia (eds.). C-ORAL_ROM. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Amsterdam, Philapelphia: Benjamins, 2005. 303 pp.
In: Copenhagen Studies in Language, No. 33, 2006, p. 157-160
In: Copenhagen Studies in Language, No. 33, 2006, p. 157-160
Book review > peer review
2006
Henning Nølke (Editor) ; Irène Baron (Editor) ; Hanne Korzen (Editor) ; Iørn Korzen (Editor) ; Henrik Høeg Müller (Editor) / Grammatica : Festschrift in honour of Michael Herslund. Hommage à Michael Herslund.
New York : Peter Lang 2006, 535 p.
New York : Peter Lang 2006, 535 p.
Anthology
Iørn Korzen / On Demonstrative Determiners in Anaphoric Noun Phrases
In: Grammatica. ed. /Henning Nølke et al.. New York : Peter Lang 2006, p. 261-277
In: Grammatica. ed. /Henning Nølke et al.. New York : Peter Lang 2006, p. 261-277
Book chapter
Iørn Korzen / Tipologia anaforica : Il caso della cosiddetta "anafora evolutiva".
In: Studi di Grammatica Italiana, Vol. xxv, 2006, p. 323-357
In: Studi di Grammatica Italiana, Vol. xxv, 2006, p. 323-357
Journal article > peer review
2005
Iørn Korzen / Endocentric and exocentric languages in translation
In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 13, No. 1, 2005, p. 21-37
In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 13, No. 1, 2005, p. 21-37
Journal article > peer review
Iørn Korzen / L'anafora nell´italiano parlato (e scritto)
In: Tradizione & innovazione.: Il parlato: teoria - corpora - linguistica dei corpora. . ed. /Elisabeth Burr. Firenze : Franco Cesati Editore 2005, p. 499-512
In: Tradizione & innovazione.: Il parlato: teoria - corpora - linguistica dei corpora. . ed. /Elisabeth Burr. Firenze : Franco Cesati Editore 2005, p. 499-512
Book chapter
Iørn Korzen / L'apposizione, un costituente trascurato
In: Studi di Grammatica Italiana, Vol. 24, 2005, p. 231-292
In: Studi di Grammatica Italiana, Vol. 24, 2005, p. 231-292
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Lingua, cultura e intercultura : L'italiano e le altre lingue. Atti del VIII Convegno Silfi. Societa Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana - Copenhagen 22-26 giugno 2004.
: Samfundslitteratur 2005, 411 p.
: Samfundslitteratur 2005, 411 p.
Book
Iørn Korzen / Lingue endocentriche e lingue esocentriche : Lessico, testo e pensiero.
In: Tipologia Linguistica e Società. ed. /Iørn Korzen; Paolo D'Achille. Firenze 2005, p. 31-54
In: Tipologia Linguistica e Società. ed. /Iørn Korzen; Paolo D'Achille. Firenze 2005, p. 31-54
Book chapter
Iørn Korzen / On the modal values of Italian Pluperfect : With occasional reference to Danish and English.
In: Modality: Studies in Form and Function. . ed. /Alex Klinge; Henrik Høeg Müller. London : Equinox Publishing 2005, p. 149-168
In: Modality: Studies in Form and Function. . ed. /Alex Klinge; Henrik Høeg Müller. London : Equinox Publishing 2005, p. 149-168
Book chapter
2005
Iørn Korzen; Paolo D'Achille / Premessa / Foreword
In: Tipologia Linguistica e Società. ed. /Iørn Korzen; Paolo D'Achille. Firenze 2005, p. 7-15
In: Tipologia Linguistica e Società. ed. /Iørn Korzen; Paolo D'Achille. Firenze 2005, p. 7-15
Book chapter
Iørn Korzen / Sprogstruktur og tænkning : Endocentri og exocentri.
In: Ancora un'ultima occhiata. ed. /Svend Bach; Leonardo Cecchini; Alexandra Kratschmer. [Aarhus] 2005, p. 47-71
In: Ancora un'ultima occhiata. ed. /Svend Bach; Leonardo Cecchini; Alexandra Kratschmer. [Aarhus] 2005, p. 47-71
Book chapter
Iørn Korzen / Sprogtypologi og ordklassefunktion : Om verber og substantiver i endocentriske og exocentriske sprog.
In: Ny forskning i grammatik. ed. /Kasper Boye m.fl.. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2005, p. 177-199
In: Ny forskning i grammatik. ed. /Kasper Boye m.fl.. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2005, p. 177-199
Book chapter
Iørn Korzen / Struttura linguistica e schema cognitivo : Tipologie a confronto.
In: Copenhagen studies in language 2005, p. 123-134
In: Copenhagen studies in language 2005, p. 123-134
Book chapter
Iørn Korzen; Paolo D'Achille / Tipologia Linguistica e Società : Considerazioni inter- e intralinguistiche. Due giornate italo-danesi di studi linguistici. Roma, 27-28 novembre 2003.
Firenze : Franco Cesati Editore 2005, 279 p. (Quaderni della Rassegna, No. 42)
Firenze : Franco Cesati Editore 2005, 279 p. (Quaderni della Rassegna, No. 42)
Book
2004
Iørn Korzen / Dalla microstruttura alla macrostruttura
In: Generi, architetture e forme testuali. Atti del VII convegno silfi. Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana. (Roma, 1 - 5 ottobre 2002. Franco Cesati.). ed. /Paolo D'Achille. Vol. 1, Firenze 2004, p. 363-376
In: Generi, architetture e forme testuali. Atti del VII convegno silfi. Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana. (Roma, 1 - 5 ottobre 2002. Franco Cesati.). ed. /Paolo D'Achille. Vol. 1, Firenze 2004, p. 363-376
Book chapter
Bente Lihn Jensen; Iørn Korzen; Henrik Høeg Müller / Ny forskning i grammatik : Højstrupgårdsymposiet 2003.
Odense : Syddansk Universitetsforlag 2004, 197 p. (Fællespublikation, No. 11)
Odense : Syddansk Universitetsforlag 2004, 197 p. (Fællespublikation, No. 11)
Book
Iørn Korzen; Lita Lundquist / Sprogtypologi og oversættelse : Endocentriske og exocentriske sprog.
2. Foreløbigeed.København : Samfundslitteratur 2004, 212 p.
2. Foreløbigeed.København : Samfundslitteratur 2004, 212 p.
Book
2003
Iørn Korzen / Determinazione nominale e incorporazione in italiano : Un approccio pragmatico-testuale.
In: Cahiers Ferdinand de Saussure, No. 56, 2003, p. 35-65
In: Cahiers Ferdinand de Saussure, No. 56, 2003, p. 35-65
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Discussion note : On rhetorical and syntactic hierarchy.
In: Copenhagen studies in language 2003, p. 167-168
In: Copenhagen studies in language 2003, p. 167-168
Book chapter
2003
Iørn Korzen / Forma verbale e rilievo testuale : Sulla codificazione finita e infinita dei cosiddetti "satelliti retorici". con particolare riferimento all'italiano.
In: Etudes linguistiques romano-slaves offertes a Stanislaw Karolak.: Oficyna Wydawnicza "Edukacja". . ed. /Wieslaw Banys; Leszek Bedenarczuk; Kazimierz Polanski. Kraków 2003, p. 253-264
In: Etudes linguistiques romano-slaves offertes a Stanislaw Karolak.: Oficyna Wydawnicza "Edukacja". . ed. /Wieslaw Banys; Leszek Bedenarczuk; Kazimierz Polanski. Kraków 2003, p. 253-264
Book chapter
Iørn Korzen / Hierarchy vs. linearity : Some considerations on the relation between context and text with evidence from Italian and Danish.
In: Copenhagen studies in language 2003, p. 97-109
In: Copenhagen studies in language 2003, p. 97-109
Book chapter
Iørn Korzen / Rilievi testuali nel sistema verbale : Un panorama comparativo.
In: Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001.. ed. /Verner Egerland; Eva Wiberg. : Lund Universitet 2003, p. 313-324
In: Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001.. ed. /Verner Egerland; Eva Wiberg. : Lund Universitet 2003, p. 313-324
Article in proceedings
Iørn Korzen / Sprogets "kinesiske æsker" : Om dimensioner og relationer i komparativ tekstlingvistik.
In: Ny forskning i grammatik: Christiansmindesymposiet 2002. . ed. /Carl Bache; Merete Birkelund; Nina Nørgaard. : Syddansk Universitetsforlag 2003, p. 135-152 (Fællespublikation, No. 10)
In: Ny forskning i grammatik: Christiansmindesymposiet 2002. . ed. /Carl Bache; Merete Birkelund; Nina Nørgaard. : Syddansk Universitetsforlag 2003, p. 135-152 (Fællespublikation, No. 10)
Article in proceedings
Iørn Korzen; Lita Lundquist / Sprogtypologi og oversættelse : Endocentriske og exocentriske sprog.
Foreløbiged.København : Samfundslitteratur 2003, 220 p.
Foreløbiged.København : Samfundslitteratur 2003, 220 p.
Book
Iørn Korzen / Tempo o modo? : Il caso del Trapassato Prossimo.
In: Il verbo italiano. Studi diacronici, sincronici, contrastivi, didattici. Atti del XXXV Congresso Internazionale di Studi. Parigi, 20-22 settembre 2001. SLI: Società di Linguistica Italiana. ed. /Mathée Giacomo-Marcellesi; Alvaro Rochetti. : Bulzoni Editore 2003, p. 179-196
In: Il verbo italiano. Studi diacronici, sincronici, contrastivi, didattici. Atti del XXXV Congresso Internazionale di Studi. Parigi, 20-22 settembre 2001. SLI: Società di Linguistica Italiana. ed. /Mathée Giacomo-Marcellesi; Alvaro Rochetti. : Bulzoni Editore 2003, p. 179-196
Article in proceedings
2002
Iørn Korzen / Fra sprogsystem og kontekst til tekst : og fra det lineære og praktiske dansk til det hierakiske og poetiske/retoriske italiensk. 2. del. Fra kontekst til tekst.
In: SPRINT, No. 2, 2002, p. 23-36
In: SPRINT, No. 2, 2002, p. 23-36
Journal article
Iørn Korzen / Fra sprogsystem og kontekst til tekst : Og fra det lineære og praktiske dansk til det hierakiske og poetiske/retoriske italiensk. 1. del. Fra sprogsystem til tekst.
In: SPRINT, No. 2, 2002, p. 5-22
In: SPRINT, No. 2, 2002, p. 5-22
Journal article
Iørn Korzen / Il Trapassato Prossimo in un'ottica pragmatico-testuale
In: L'infinito & oltre: omaggio a Gunver Skytte. . ed. /Hanne Jansen; Paola Polito; Lene Schøsler; Erling Studsholm. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2002, p. 203-226
In: L'infinito & oltre: omaggio a Gunver Skytte. . ed. /Hanne Jansen; Paola Polito; Lene Schøsler; Erling Studsholm. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2002, p. 203-226
Book chapter
Iørn Korzen / Nominal determination og oversættelse : Topikalitet og tekstpragmatisk eksplicitering.
In: Lingvistisk teori i oversættelsesstudier. ed. /Viktor Smith. Frederiksberg : Copenhagen Business School, CBS 2002, p. 95-119 (Copenhagen Working Papers in LSP, No. 2002-1)
In: Lingvistisk teori i oversættelsesstudier. ed. /Viktor Smith. Frederiksberg : Copenhagen Business School, CBS 2002, p. 95-119 (Copenhagen Working Papers in LSP, No. 2002-1)
Book chapter
2002
Iørn Korzen / Noun Incorporation in Italian
In: Complex predicates and incorporation: A functional perspective. . ed. /Ole Nedergaard Thomsen; Michael Herslund. Copenhagen : Hans Reitzels Forlag 2002, p. 207-266 (Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, No. 32)
In: Complex predicates and incorporation: A functional perspective. . ed. /Ole Nedergaard Thomsen; Michael Herslund. Copenhagen : Hans Reitzels Forlag 2002, p. 207-266 (Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, No. 32)
Book chapter
2001
Iørn Korzen / Anafore e relazioni anaforiche : un approccio pragmatico-cognitivo.
In: Lingua Nostra, Vol. LXII, No. 3-4, 2001, p. 107-126
In: Lingua Nostra, Vol. LXII, No. 3-4, 2001, p. 107-126
Journal article > peer review
Iørn Korzen / Forgrund og baggrund i verbalsystemet : Om kodning af retorisk relief. Med eksempler fra italiensk og dansk.
In: Ikonicitet og struktur. ed. /Elisabeth Engberg-Pedersen; Peter Harder. København : Museum Tusculanum 2001, p. 80-108
In: Ikonicitet og struktur. ed. /Elisabeth Engberg-Pedersen; Peter Harder. København : Museum Tusculanum 2001, p. 80-108
Book chapter
Iørn Korzen / L'insegnamento dell'italiano in Danimarca
In: Spetti dell'italiano L2 in Svizzera e all'estero. ed. /A. Bruno Moretti. 2001, p. 95-109 (Bulletin vals-asla: Bulletin suisse de linguistique appliquée, No. 73, Vol. Printemps)
In: Spetti dell'italiano L2 in Svizzera e all'estero. ed. /A. Bruno Moretti. 2001, p. 95-109 (Bulletin vals-asla: Bulletin suisse de linguistique appliquée, No. 73, Vol. Printemps)
Book chapter
Iørn Korzen / Pluskvamperfektum : Modale og retoriske relationer.
In: Ny forskning i grammatik: Gilbjerghovedsymposiet 2000. . ed. /Carl Bache. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2001, p. 171-189 (Fællespublikation, No. 8)
In: Ny forskning i grammatik: Gilbjerghovedsymposiet 2000. . ed. /Carl Bache. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2001, p. 171-189 (Fællespublikation, No. 8)
Book chapter
2000
Iørn Korzen; Carla Marello / Argomenti per una linguistica della traduzione : Notes pour une linguistique de la traduction. On Linguistic Aspects of Translation.
Alessandria : Edizioni dell'Orso 2000 (Gli argumenti umani, No. 4)
Alessandria : Edizioni dell'Orso 2000 (Gli argumenti umani, No. 4)
Book
Iørn Korzen / En tekstpragmatisk beskrivelsesmodel for komparativ analyse af nominal determination
In: Ny forskning i grammatik: Pharmakonsymposiet 1999. . ed. /Jens Nørgård-Sørensen; Per Durst-Andersen; Lotte Jansen; Bente Lihn Jensen; Johan Pedersen. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2000, p. 179-200 (Fællespublikation, No. 7)
In: Ny forskning i grammatik: Pharmakonsymposiet 1999. . ed. /Jens Nørgård-Sørensen; Per Durst-Andersen; Lotte Jansen; Bente Lihn Jensen; Johan Pedersen. Odense : Syddansk Universitetsforlag 2000, p. 179-200 (Fællespublikation, No. 7)
Book chapter
Iørn Korzen / I predicati verbo-nominali
In: Atti del V Congresso degli Italianisti Scandinavi, Bergen, 25-27 giugno 1998. ed. /Kolbjørn Blücher; Paola Carù; Giuseppe Nencioni. Bergen : Bergen universitet 2000, p. 259-270
In: Atti del V Congresso degli Italianisti Scandinavi, Bergen, 25-27 giugno 1998. ed. /Kolbjørn Blücher; Paola Carù; Giuseppe Nencioni. Bergen : Bergen universitet 2000, p. 259-270
Book chapter
Gunver Skytte; Iørn Korzen / Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : Reference, konnexion og diskursmarkering. Konnexion og diskursmarkering.
Vol. 3, København : Samfundslitteratur 2000
Vol. 3, København : Samfundslitteratur 2000
Book
Gunver Skytte; Iørn Korzen / Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : Reference, konnexion og diskursmarkering. Reference og andre sproglige relationer.
Vol. 2, København : Samfundslitteratur 2000
Vol. 2, København : Samfundslitteratur 2000
Book
2000
Gunver Skytte; Iørn Korzen / Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv. : Reference, konnexion og diskursmarkering. Sprogbrug i komparativt perspektiv.
Vol. 1, København : Samfundslitteratur 2000, 159 p.
Vol. 1, København : Samfundslitteratur 2000, 159 p.
Book
Iørn Korzen / Nominal Determination in Translation : A Question of Topicality and Text Pragmatic Explicitness.
In: Voprosy Filologii, Vol. 6, No. 3, 2000, p. 93-102
In: Voprosy Filologii, Vol. 6, No. 3, 2000, p. 93-102
Journal article
Iørn Korzen / Pragmatica testuale e sintassi nominale : sull' esplicitezza pragma-testuale del sistema nominale in italiano e in danese.
In: Argomenti per una linguistica della traduzione: Notes pour une linguistique de la traduction : On Linguistic Aspects of Translation. . ed. /Iørn Korzen; Carla Marello. Alessandria : Edizioni dell'Orso 2000, p. 81-109 (Gli argumenti umani, No. 4)
In: Argomenti per una linguistica della traduzione: Notes pour une linguistique de la traduction : On Linguistic Aspects of Translation. . ed. /Iørn Korzen; Carla Marello. Alessandria : Edizioni dell'Orso 2000, p. 81-109 (Gli argumenti umani, No. 4)
Book chapter
Iørn Korzen / Relazioni Anaforiche : Gerarchie Testuali e Materiale Linguistico.
In: XIV Skandinaviska romanistkongressen, Stockholm 10-15 augusti 1999. ed. /Jane Nystedt. : Almqvist & Wiksell 2000 (Acta Universitatis Stockholmiensis, No. 19)
In: XIV Skandinaviska romanistkongressen, Stockholm 10-15 augusti 1999. ed. /Jane Nystedt. : Almqvist & Wiksell 2000 (Acta Universitatis Stockholmiensis, No. 19)
Article in proceedings
1999
Iørn Korzen / Anaforer og anaforiske relationer
In: Ny forskning i grammatik: Rolighedsymposiet 1998. . ed. /Carl Bache; Lars Heltoft; Michael Herslund. Odense : Syddansk Universitetsforlag 1999, p. 205-226
In: Ny forskning i grammatik: Rolighedsymposiet 1998. . ed. /Carl Bache; Lars Heltoft; Michael Herslund. Odense : Syddansk Universitetsforlag 1999, p. 205-226
Book chapter
Iørn Korzen / Sintassi anaforica, deverbalizzazione e relazioni retoriche : Uno studio comparativo italo-danese.
In: Linguistica testuale comparativa: In memoriam Maria-Elisabeth Conte. . ed. /Francesco Sabatini; Gunver Skytte. København : Museum Tusculanum 1999, p. 323-341 (Etudes Romanes, No. 42)
In: Linguistica testuale comparativa: In memoriam Maria-Elisabeth Conte. . ed. /Francesco Sabatini; Gunver Skytte. København : Museum Tusculanum 1999, p. 323-341 (Etudes Romanes, No. 42)
Book chapter
Iørn Korzen / Tekststruktur og anafortypologi : struttura testuale e tipologia anaforica.
In: Tekststrukturering på italiensk og dansk: Vol.2 : resultater af en komparativ undersøgelse = Strutturazione testuale in italiano e in danese : risultati di una indagine comparativa. . ed. /Iørn Korzen; Gunver Skytte; Paola Polito; Strudsholm Erling. København : Museum Tusculanum 1999, p. 331-418
In: Tekststrukturering på italiensk og dansk: Vol.2 : resultater af en komparativ undersøgelse = Strutturazione testuale in italiano e in danese : risultati di una indagine comparativa. . ed. /Iørn Korzen; Gunver Skytte; Paola Polito; Strudsholm Erling. København : Museum Tusculanum 1999, p. 331-418
Book chapter
Gunver Skytte; Iørn Korzen; Paola Polito; Erling Strudsholm / Tekststrukturering på italiensk og dansk. Vol.1 : Resultater af en komparativ undersøgelse. risultati di una indagine comparativa.
København : Museum Tusculanum 1999, 251 p. (Romanske Skrifter)
København : Museum Tusculanum 1999, 251 p. (Romanske Skrifter)
Book
More results... (total 138 results)
2013
2011
2008
Lars Abel; Michael Herslund; Iørn Korzen / Europas kultur- og erhvervsgeografi, kursus 2 : Europæiske Studier - Efteråret 2008.
Frederiksberg : Center for Europaforskning, Copenhagen Business School 2008, 271 p.
Frederiksberg : Center for Europaforskning, Copenhagen Business School 2008, 271 p.
Compendium/lecture notes
2007
Lars Knud Abel; Michael Herslund; Iørn Korzen / Europas kultur- og erhvervsgeografi : Europæiske Studier. Kursus 2.
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2007, 321 p.
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2007, 321 p.
Compendium/lecture notes
Iørn Korzen / Handelsuddannelser 2 : Erhvervssprogene svinder ind.
In: Politiken, 18.9.2007, p. 9
In: Politiken, 18.9.2007, p. 9
Contribution to newspaper - Newspaper article
Iørn Korzen / Italiensk vs. dansk, et spørgsmål om billeder?
In: Informazioni, No. 77, 2007, p. 13-25
In: Informazioni, No. 77, 2007, p. 13-25
Journal article
2003
Remo Stefano Chiari; Iørn Korzen / Argumentative tekster og tekstkomposition på italiensk
In: BA. Efterår 2003Frederiksberg : Samfundslitteratur 2003
In: BA. Efterår 2003Frederiksberg : Samfundslitteratur 2003
Book chapter
Bente Lihn Jensen; Iørn Korzen / Formidling på dansk og italiensk
In: Tekstmateriale til brug for BA-studerende i italiensk. Efterår 2003København : Samfundslitteratur 2003
In: Tekstmateriale til brug for BA-studerende i italiensk. Efterår 2003København : Samfundslitteratur 2003
Book chapter
2002
Mirella Cristofoli; Iørn Korzen / Strøm, svig og sprogstruktur : grammatiske fænomener i tekniske og juridiske tekster på italiensk og dansk.
København : Samfundslitteratur 2002
København : Samfundslitteratur 2002
Compendium/lecture notes
2001
Bente Lihn Jensen; Iørn Korzen / Formidling på dansk og italiensk : Tekstmateriale til brug for BA-studerende i italiensk.
København : Samfundslitteratur 2001
København : Samfundslitteratur 2001
Compendium/lecture notes
2014
De registrerede
20/10/2014 // Berlingske // Jens Rebensdorff
Research Projects