Volker Neuhaus (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) ; Jörg-Philipp Thomsa (Redaktør) / Freipass, Bd. 5 : Paul Celan – Streitkultur – Deutsche Einheit.
Berlin : Ch. Links Verlag 2020, 270 s. (Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Vol. 5)

Volker Neuhaus (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) ; Jörg-Philipp Thomsa (Redaktør) / Freipass, Bd. 4 : Horst Janssen und Günter Grass.
Berlin : Ch. Links Verlag 2019, 397 s. (Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Vol. 4)

Per Øhrgaard / Tyskland : Europas uomgængelige supermagt?.
I: Europas mange omveje: Fem nationale perspektiver på Den Europæiske Union. . red. /Hans Branner. København : Forlaget Columbus 2019, s. 29-54

Per Øhrgaard / Beretning om en scrapbog
I: Venskab og fjendskab. Danmark og Tyskland i det 19. og 20. århundrede: Festskrift til Karl Christian Lammers i anledning af hans 75 års fødselsdag 4. september 2018. . red. /Rasmus Mariager; Niklas Olsen. København : Den Danske Historiske Forening 2018, s. 157-171

Volker Neuhaus (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) ; Jörg-Philipp Thomsa (Redaktør) / Freipass, Bd. 3 : Widerhall auf das Jahr der Revolten 1968.
Berlin : Ch. Links Verlag 2018, 360 s. (Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Vol. 3)

Berit Eika; Hanne Leth Andersen; Stefan Hermann; Per Øhrgaard; Philip Binning; Nils Overgaard Andersen; Rane Willerslev / Inspirationsgruppen om nyt filosofikum : Afrapportering til uddannelses- og forskningsministeren.
København : Uddannelses- og Forskningsministeriet 2018, 46 s.

Per Øhrgaard / En ny totalitarsme? : En personlig og selvbiografisk betragtning.
I: Spor - i forskning og politik: Festligt skrift til Ove Kaj Pedersen. . red. /Bo Bøgeskov; Finn Junge-Jensen; Uffe Østergaard. København : Djøf Forlag 2017, s. 119-133

Per Øhrgaard / Frielinghaus, Helmut
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 54

Per Øhrgaard / Heinrich Böll : En påmindelse.
København : Vandkunsten 2017, 144 s.

Per Øhrgaard / Henrich Steffens : Sein Leben von ihm selbst erzählt.
I: Innerlichkeit - Existenz - Subjekt: Kierkegaard im Kontext. Dokumentation zweier Internationaler Arbeitsgespräche an der Theologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin und an den Franckeschen Stiftungen zu Halle an der Saale. . red. /Eberhard Harbsmeier; Christian Senkel. Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt 2017, s. 25-38

Per Øhrgaard / Mischer, Olaf
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 118

Per Øhrgaard / Neuhaus, Volker
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 127-128

Per Øhrgaard / Rühmkorf, Peter
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 175

Per Øhrgaard / Sekretariat Günter Grass
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 183

Per Øhrgaard / Selvbesindelse
I: Reformation: Taler fra Vartov. . red. /Niels Grønkjær; Birgitte Stoklund Larsen. København : Forlaget Vartov 2017, s. 51-64

Per Øhrgaard / Spotkania tlumaczy
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 189

Per Øhrgaard / Stolz, Dieter
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 193-194

Per Øhrgaard / Szczurzyca
I: Gdanska encyklopedia Güntera Grassa. red. /Marek Jaroszewski; Mirosław Ossowski. Gdansk : Oficyna Gdanska 2017, s. 200-203

Per Øhrgaard / Deutsche und französische "Kulturpropanda" in Dänemark zwischen den Weltkriegen
I: Internationale Netzwerke: Literarische und ästhetische Transfers im Dreieck Deutschland, Frankreich und Skandinavien zwischen 1870 und 1945. . red. /Karin Hoff; Udo Schöning; Frédéric Weinmann. Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann 2016, s. 253-272

Per Øhrgaard / Et naivt forsøg på forståelse : Dansk Samling og Tyskland.
I: Folia Scandinavica Posnaniensia, Vol. 19, Nr. 1, 2016, s. 171-182

Volker Neuhaus (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) ; Jörg-Philipp Thomsa (Redaktør) / Freipass, Bd. 2 : Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Band 2.
Berlin : Ch. Links Verlag 2016, 328 s. (Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Vol. 2)

Per Øhrgaard / Nachwort
I: Trilogie der Erinnerung: Beim Häuten der Zwiebel. Die Box. Grimms Wörter. . red. /Günter Grass. Göttingen : Steidl 2016, s. 939-959

Per Øhrgaard / Fichte and Grundtvig as Educators of the People
I: Building the Nation: N.F.S. Grundtvig and Danish National Identity. . red. /John A. Hall; Ove Korsgaard; Ove K. Pedersen. Montreal : McGill-Queen's University Press 2015, s. 213-231

Volker Neuhaus (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) ; Jörg-Philipp Thomsa (Redaktør) / Freipass, Bd. 1
Berlin : Ch. Links Verlag 2015, 296 s. (Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Vol. 1)

Per Øhrgaard / Geistvolle Macht - machtvoller Geist : Zum Briefwechsel zwischen Willy Brandt und Günter Grass.
I: Freipass, Bd. 1. red. /Volker Neuhaus; Per Øhrgaard; Jörg-Philipp Thomsa. Berlin : Ch. Links Verlag 2015, s. 163-177 (Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung, Nr. 1)

Per Øhrgaard / Grundtvig og os : Med udgangspunkt i Grundtvigs reformationstale 1864.
I: Kristendommens fornuft: Niels Grønkjær 60 år. . red. /Birgitte Stoklund Larsen; Peter Aaboe Sørensen. Frederiksberg : Forlaget Anis 2015, s. 165-172

Per Øhrgaard / Celan - Heidegger - Grass
I: Kulturvandrer: Festskrift til Peter Brandes i anledning af halvfjerdsårsdagen. . red. /Niels Jørgen Cappelørn; Johannes Riis; Ettore Rocca. København : Gyldendal 2014, s. 224-229

Per Øhrgaard / Eros, der alles begonnen : Ein kleiner Versuch zur Liebestematik in Goethes.
I: Darum ist die Welt so gross: Raum, Platz und Geographie in werk Goethes. . red. /Mattias Pirholt; Andreas Hjort Møller. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2014, s. 89-105

Per Øhrgaard / Danmark-Tyskland : Et rids.
I: Norden återupptäcker Tyskland: Nya perspektiv på gamla relationer. . red. /Anna Florén; Emelie Höglund. Oslo : Skyline Forlag 2013, s. 116-127

Per Øhrgaard / Der Europa-Diskurs in Dänemark in den Jahren um den Zweiten Weltkrieg : Am Beispiel der Bewegung Dansk Samling.
I: Der literarische Europa-Diskurs: Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 70. Geburtstag. . red. /Peter Hanenberg; Isabel Capeloa Gil. Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann 2013, s. 111-121

Per Øhrgaard / Die Aufregung aus dem Ausland betrachtet : Ein Nachtrag in halbwegs eigener Sache.
I: Was gesagt wurde: Eine Dokumentation über Günter Grass' "Was gesagt werden muss" und die deutsche Debatte. . red. /Heinrich Detering; Per Øhrgaard. Göttingen : Steidl 2013, s. 363-370

Per Øhrgaard / Die Zeitschrift "junges Europa" : Ein Beispiel für die Europa-Proganda der Nazis .
I: Akten des XII: Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Eilheit der Germanistik weltweit. . red. /Franciszek Grucza; Paul Michael Lützeler; Matias Martinez; Regina Hartmann. Frankfurt Am Main : Peter Lang 2013, s. 127-131 (Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik, Vol. 5)

Per Øhrgaard / Dänen in Paris : P.O. Brøndsted Reiseeindrücke.
I: Kulturelle Dreiecksbeziehungen: Aspekte der Kulturvermittlung zwischen Frankreich, Deutschland und Dänemark in der ersten Hälfte des 19. Jahrunderts. . red. /Karin Hoff; Udo Schöning; Per Øhrgaard. Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann 2013, s. 31-46

Per Øhrgaard / Goethe et son règlement de comptes avec Diderot à propos de la peinture : Une esquisse.
I: Dialogues: Histoire, littérature et transferts culturels. . red. /Steen Bille Jørgensen; Lisbeth Verstraete Hansen. København : Museum Tusculanum 2013, s. 55-73

Karin Hoff (Redaktør) ; Udo Schöning (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) / Kulturelle Dreiecksbeziehungen : Aspekte der Kulturvermittlung zwischen Frankreich, Deutschland und Dänemark in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts .
Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann 2013, 323 s.

Martine Ingvorsen (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) / Oversættelse
Aarhus : Aarhus Universitetsforlag 2013, 162 s. (Moderne litteraturteori, Nr. 12)

Heinrich Detering (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) / Was gesagt wurde : Eine Dokumentation über Günter Grass' "Was gesagt werden muss" und die deutsche Debatte.
Göttingen : Steidl 2013, 381 s.

Per Øhrgaard / Carl Roos (1884-1962), dänischer Germanist : Nazi oder unpolitisch?.
I: Geschichte der Germanistik, Nr. 41/42, 2012, s. 61-78

Per Øhrgaard / Social markedsøkonomi : Kapitalisme med et kristeligt ansigt?.
I: Hvordan ser verden ud?: 73 bidrag om økonomi, institutioner og værdier. . red. /Peder Andersen; Ingrid Henriksen; Jørn Henrik Petersen; Henrik Zobbe. København : Djøf Forlag 2012, s. 581-592

Per Øhrgaard / Tyske forklaringsproblemer
18.9.2012

Per Øhrgaard / Weimarrepublikken 1919-1933
I: Tysk kulturhistorie fra 1648 til i dag. red. /Anna Sandberg; Detlef Siegfried. København : Gyldendal 2012, s. 219-253

Per Øhrgaard / Goethe in Rome
I: On Renaissance Academies: Proceedings of the International Conference "From the roman Academy to the Danish Academy in Rom DallAccademia Romana all'Accademia di Dinamarca a Roma"e. . red. /Marianne Pade. Roma : Edizioni Quasar 2011, s. 19-29

Per Øhrgaard (Redaktør) / So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke : Vom Geschäft des Übersetzens.
Göttingen : Wallstein Verlag 2011, 72 s. (Valerio: Die Heftreihe der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung , Nr. 12/2011)

Per Øhrgaard / Tyskland og Danmark i det 20. århundrede
I: 1864- og historiens lange skygger: Den dansk-østrigsk-preussiske krig i 1964 og dens betydning i dag. . red. /Carsten Jahnke; Jes Fabricius-Møller. Husum : Ihleo Verlag 2011, s. 49-62

Per Øhrgaard / Vorwort
I: So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke: Vom Geschäft des Übersetzen. . red. /Per Øhrgaard. Göttingen : Wallstein Verlag 2011, s. 5-11 (Valerio: Die Heftreihe der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Nr. 12/2011)

Per Øhrgaard / A German Mentality?
I: Mentality and Thought: North, South, East and West. . red. /Per Durst-Andersen; Elsebeth F. Lange. Frederiksberg : Copenhagen Business School Press 2010, s. 233-247

Per Øhrgaard / Berlin als Anfang und (Anfang vom) Ende
I: Jahrbuch 2008/2009Berlin : Wissenschaftskolleg zu Berlin 2010, s. 184-186 (Jahrbuch des Wissenschaftskolleg zu Berlin)

Per Øhrgaard / Die Blechtrommel fünfzig Jahre danach : Ein persönlicher Bericht.
I: Probleme der Übersetzungskultur. red. /Maria Krysztofiak. : Peter Lang 2010, s. 107-118 (Danziger Beiträge zur Germanistik, Vol. 33)

Per Øhrgaard / Enzenberger, Hans Magnus; Johnson, Uwe: "fuer Zwecke der brutalen Verstaendigung". Der Briefwechsel
I: Germanistik (Tuebingen), Vol. 51, Nr. 1-2, 2010, s. 436-437

Per Øhrgaard / Glæden ved at oversætte
I: Glæden ved at gå her, mens man går her: 80 hilsner til Hans Edvard Nørregård-Nielsen. København : Gyldendal 2010, s. 162-163

Per Øhrgaard / Goethe og Friedrich
I: Mestermøde: Caspar David Friedrich og Christian Købke, udtillingskatalog. . red. /Flemming Fribord; Anne Marie Nielsen. København : Ny Carlsberg Glyptotek 2010, s. 53-59

Per Øhrgaard / Hans Christian Andersens Fussreise und die deutsche Romantik
I: Romantik im Norden. red. /Annegret Heitmann; Hanne Roswall Laursen. : Verlag Königshausen & Neumann 2010, s. 91-103

Per Øhrgaard / Hans Magnus Enzensberger : En introduktion.
København : Gyldendal 2010, 112 s.

Per Øhrgaard / Jens Baggesen i Kiel
I: Jens Baggesens liv og værk. red. /Anna Sandberg; Svend Skriver. Hellerup : Forlaget Spring 2010, s. 242-205

Per Øhrgaard / Lessings Nathan den Vise og Villy Sørensen
I: Gotthold Ephraim Lessing: Nathan den Vise: Et dramatisk digt i fem akter. København : Vandkunsten 2010, s. 273-282

Per Øhrgaard / Tysk-tyske handelsforbindelser 1945-1990
I: Offentligt eller privat?: Historiske og aktuelle udfordringer i politik og økonomi. . red. /Lars Bo Kaspersen; Joachim Lund; Ole Helby Petersen. København : Djøf Forlag 2010, s. 87-102

Per Øhrgaard / Was er erlebte : Henrik Steffens' selvbiografi og den tid, den skildrer.
I: Henrik - Henrich - Heinrich: Interkulturelle perspektiver på Steffens og Wergeland. . red. /Benedikt Jager; Heming Gujord. Stavanger : Hertervig Forlag 2010, s. 50-63

Per Øhrgaard / Europa - aber wo lag es? Oder: Qui parlait Europe? : Beispiele aus der frühen Nachkriegszeit.
I: Doppelleben: Literarische Szenen aus Nachkriegsdeutschland. Materialien zur Austellung. . red. /Bernd Busch; Thomas Busch. Göttingen : Wallstein Verlag 2009, s. 9-18

Per Øhrgaard / Frisch, Max: Romane, Erzählungen, Tagebücher. Mit einem Nachw. von Volker Hage
I: Germanistik (Tuebingen), Vol. 50, Nr. 3-4, 2009, s. 944

Per Øhrgaard / Mews, Sigfried: Günter Grass and his critics. From The Tin Drum to Crabwalk
I: Germanistik (Tuebingen), Vol. 50, Nr. 3-4, 2009, s. 947

Per Øhrgaard / Rejsen i Goethes Faust
I: SPRING - Tidsskrift for moderne dansk litteratur, Nr. 27, 2009, s. 35-46

Per Øhrgaard / Tyskland : Europas hjerte. Et essay.
København : Gyldendal 2009, 280 s.

Per Øhrgaard / Zum Eskapismus im Werk von Günter Grass
I: Günter Grass: Literatur Kunst Politik. Dokumentation der internationalen Konferenz 4.-6..10.2007 in Danzig. . red. /Marion Brandt; Marek Jaroszewski; Miroslaw Ossowski. : Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego 2009, s. 57-64

Per Øhrgaard / Det ku' være så godt...
I: Viljen til visdom: En bog om dannelse og uddannelse. . red. /Jens Thodberg Bertelsen. Århus : Forlaget Slagmark 2008, s. 128-134

Per Øhrgaard / Deutchstunde : Tysk kultureksport i Danmark efter 1945, red. af Ernst-Ulrich Pinkert og Anker Gemzøe
I: Text und Kontext. Sonderreihe, Vol. 30, 2008, s. s 167-174

Per Øhrgaard / Europæiseringen af tyske forfattere og intellektuelle efter 1945 : Et eksempel.
I: Tyskland og Europa i det 20. århundrede. red. /Morten Dyssel Mortensen; Adam Paulsen. København : Museum Tusculanum 2008, s. 165-186

Per Øhrgaard / German writers' attitude towards Europe in the first postwar years
I: Return to normalcy or a new beginning: Concepts and Expectations for a Postwar Europe around 1945. . red. /Joachim Lund; Per Øhrgaard. : Copenhagen Business School Press 2008, s. 113-127

Per Øhrgaard / Goethe og verdenslitteratur
I: Verdenslitterær kritik og teori. red. /Mads Rosendahl Thomsen. Vol. 1, Aarhus : Aarhus Universitetsforlag 2008, s. 21-29

Per Øhrgaard / Hvorfor og hvordan bevarer vi traditionen for indlæring af flere fremmedsprog i Danmark?
I: Fremmedsprog til fremtiden: Sprogpolitiske udfordringer for Danmark. . red. /Lisbeth Verstraete Hansen; Robert Phillipson. Frederiksberg : Copenhagen Business School, CBS 2008, s. 14-16

Per Øhrgaard / Om sprog og forførelse : Med Goethes Faust som eksempel.
I: Sprog og forførelse: Om sandhed og løgn i religion og politik, litteratur og filosofi. . red. /Povl Götke. Frederiksberg : Forlaget ALFA 2008, s. 123-139

Joachim Lund; Per Øhrgaard / Preface : Picking up the pieces of Europe in 1945.
I: Return to normalcy or a new beginning?: Concepts and expectations for a postwar Europe around 1945. . red. /Joachim Lund; Per Øhrgaard. København : Copenhagen Business School Press 2008, s. S. 7-8

Joachim Lund (Redaktør) ; Per Øhrgaard (Redaktør) / Return to normalcy or a new beginning : Concepts and expectations for a Postwar Europe around 1945.
Frederiksberg : Copenhagen Business School Press 2008, 144 s.

Per Øhrgaard / Abkehr und Wiederentdeckung : Die Deutsche Kultur (vor allem die Literatur) in Dänemark nach 1945.
I: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jahrbuch 2006. Göttingen : Wallstein Verlag 2007, s. 57-70

Per Øhrgaard / Barbey, Rainer: Unheimliche Fortschritte. Natur, Technik und Mechanisierung im Werk von Hans Magnus Enzensberger. Göttingen: V & R Unipress, 2007
I: Germanistik (Tuebingen), Vol. 48, Nr. 3-4, 2007, s. 970-971

Per Øhrgaard / Das Märchen seines Lebens
I: Horen - Zeitschrift fur Literatur, Vol. 52, Nr. 1, 2007, s. 126-130

Per Øhrgaard / Ein Junger Däne in Freiburg : Villy Sørensens Freiburger Studien 1952/53.
I: Über Grenzen. Grenzgänge der Skandinavistik.: Festschrift zum 65. Geburtstag von Heinrich Anz. . red. /Wolfgang Behschnitt; Elisabeth Herrmann. Vol. 26, Würzburg : Ergon-Verlag 2007, s. 225-238

Per Øhrgaard / Fortsættelse følger : Et essay om Günter Grass.
2. udg.red.København : Gyldendal 2007, 224 s.

Per Øhrgaard / Fra forsvarsven til scavenianer : Carl Roos (1884-1962), professor i tysk.
I: Historisk Tidsskrift, Vol. 107, Nr. 2, 2007, s. 442-477

Per Øhrgaard / Goethe og Verdenslitteraturen
I: Bogens Verden, Vol. 88, Nr. 4, 2007, s. 4-8

Per Øhrgaard / Günter Grass : Ein deutscher Schriftsteller wird besichtigt. Aktualisierte und erweiterte Taschenbuschausgabe.
: DTV 2007, 208 s.

Per Øhrgaard / Günter Grass : L'homme et l'æuvre.
Paris : Editions du Seuil 2007

Per Øhrgaard / Kleine Titellehre oder : Was noch vor dem ersten Satz (nicht) zu übersetzen ist.
I: Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück: Sprachglossen deutscher Autoren. Vol. 6, : Wallstein Verlag 2007, s. 82-83 (Valerio: Die Heftreihe der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung , Nr. 6/2007)

Per Øhrgaard / Når løget skrælles
København : Gyldendal 2007, 395 s.

Per Øhrgaard / Pengene og/eller livet : Om økonomi i litteraturen.
I: Kritik, Nr. 185, 2007, 9 s., s. 8-16

Per Øhrgaard / Platen. Edgar: Reden vom Ende. Studien zur kulturellen Selbstbeschreibung in der deutschen Gegenwartsliteratur. München; Iudicium, 2006
I: Germanistik (Tuebingen), Vol. 48, Nr. 3-4, 2007, s. 948-949

Per Øhrgaard / Rückkehr der deutschen Literatur nach Europa? : Zur Diskussion in Deutschland und Dänemark während der Nachkriegsjahre.
I: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005: Germanistik im Konflikt der Kulturen. . red. /Jean-Marie Valentin (et al.). Vol. 12, : Peter Lang 2007, s. 51-59 (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Nr. 88, Vol. Reihe A)

Per Øhrgaard / Angela Merkels form for magt
I: Udenrigs, Nr. 1, 2006, s. 13-20

Per Øhrgaard / Schiller als Achtundsechziger? : Herbert Marcuse und die ästhetische Erziehung.
I: Text und Kontext, Vol. 28, Nr. 1, 2006, s. 143-160

Per Øhrgaard / Anmeldelse af Der Schatten. Hans Christian Andersens Märchen gesehen von gûnter Grass & Hans Christian Andersen: Märchen. Bilder von Nikolaus Heidelbach
I: Orbis Litterarum, Vol. 60, Nr. 6, 2005

Per Øhrgaard / Den fritsvævende intellektuelle : Hans Magnus Enzensberger [f.1929].
I: Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. red. /Morten Dyssel Mortensen; Niklas Olsen. 2005, s. 278-294

Uwe Timm; Per Øhrgaard / Min bror, for eksempel
Kbh. : Gyldendal 2005, 192 s.

Per Øhrgaard / Praeterea censeo, Daniam esse delendam : August Wilhelm Schlegel und die Dänen im Jahre 1813.
I: Kulturelle und interkulturelle Dialoge. Festschrift für Klaus Bohnen zum 65. Geburtstag. Text & Kontext, Sonderband 50. red. /Jan T. Schlosser. Kopenhagen/München 2005, s. 245-260

Per Øhrgaard / Radikalitet og kompromis : Günter Grass [f.1927].
I: Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. red. /Morten Dyssel Mortensen; Niklas Olsen. 2005, s. 216-231

Per Øhrgaard / Dankrede für den Henrik-Steffens-Preis 2001
I: John Patrick Mikisch: Im Lichte des Nordens: Die Geschichte des Henrik-Steffens-Preises 1966-2003Hamburg : Christians 2004, s. 212-218

Per Øhrgaard / Das Fremde als Nahrung : Dänemark, Deutschland, Europa.
I: Neue Sammlung, Vol. 44, Nr. 2, 2004, s. 235-238

Per Øhrgaard / Den tveæggede professionalisme : Interview med Per Øhrgaard.
I: Ekspert og samfund. red. /Gitte Meyer. : Samfundslitteratur 2004, s. 98-106

Per Øhrgaard / Fremd und verwandt
I: Deutsche Akademie fuer Sprache und Dichtung. Jahrbuch, 2004, s. 46-50

Per Øhrgaard / Litterær oversættelse og kulturformidling : Eksemplet Grass og andre.
I: Übersetzung als Kulturvermittlung: Im deutsch-dänischen Kontext : Vorträge des Symposiums vom 2.- 3. Oktober 2003 am Center für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg. . red. /Jan T. Schlosser; Klaus Bohnen. : Wilhelm Fink Verlag 2004, s. 107-121 (Text & Kontext, Nr. 48)

Per Øhrgaard / Goethe und Dänemark : Vortrag in der Goethe-Gesellschaft Kiel am 12. März 2002.
I: Jahresgabe der Goethe Gesellschaft Kiel 2002 2002, s. 7-24

Per Øhrgaard / Günter Grass : Ein deutscher Schriftsteller wird besichtigt.
Wien : Zsolnay 2002, 202 s.