Print Print

Rita Lenstrup

Rita Lenstrup
External lecturer
Rita Lenstrup

Department of International Language Studies and Computational Linguistics

Dalgas Have 15, 2Ø.059
DK - 2000 Frederiksberg
Tel.: +45 3815 3153
Fax:+45 3815 3845
E-mail: rl.eng@cbs.dk



Link to this homepage: uk.cbs.dk/staff/rita_lenstrup


Translation in both directions between Danish and English, including decoding of structure and meaning as well as target language encoding of basic economic text, where my focus is on both lexical and syntactic aspects. In this connection I have developed an interest in lexicography, in particular bilingual lexicography for purposes of translation into a foreign target language.

Primary research areas

  • Bilingual lexicography for translation purposes, including the development of userfriendly instruments for the sophistication of electronic dictionaries as compared to traditional handheld dictionaries
  • Translation
  • Grammar


Selected publications

Rita Lenstrup (forthcoming) Genveje i den elektroniske bilingvale ordbog illustreret ved hjælp af man -> you, one, they og syntaktiske løsninger. Conference proceedings from Konference om Leksikografi i Norden, Sønderborg 24. - 28. maj 2005.
Rita Lenstrup (2004) User Specific Monolingual EFL Dictionaries. Indlæg holdt på: 11th Euroalex International Congress, Lorient, France, July 6-10, 2004.
Rita Lenstrup (2003) False friends som pop-up-funktion .In: Ruth Vadvedt Fjeld & Dagfinn Warren (red.): Nordiska Studiar i Leksikografi 7: rapport från Konferense om leksikografi i Norden, Volda 20. - 24. maj 2003. Nordisk Forening for Leksikografi, Skrift no 8.
Rita Lenstrup (2003) Book review - Politikens Engelsk-Dansk Dansk-Engelsk Ordbog, Sprint, no 2, pp 82-94.
Rita Lenstrup (2001) Leksikalsk materiale fra sekundære kilder og ophavsret. In: Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden, Tórshavn, 22. - 25. august, 2001, pp 244-251.
Rita Lenstrup (2000) Spørgeskemaundersøgelse i foråret 2000 med sigte på bacheloruddannelsen i IT og Engelsk, LEDA Leksikografer i Danmark, no 31, pp 14-23.


Last updated by Karina Pedersen 20/08/2010