Print Print

Lise Mourier

Lise Mourier
Associate professor
Lise Mourier

Department of International Language Studies and Computational Linguistics

Dalgas Have 15, 2Ø.050
DK - 2000 Frederiksberg
Tel.: +45 3815 3162
Fax:+45 3815 3845
E-mail: lm.isv@cbs.dk



Link to this homepage: uk.cbs.dk/staff/mourier


My teaching and research interests focus on LSP with a special view to economic and financial English as well as comparative studies in Danish versus various types of English (UK, US and international English) particularly within finance and financial reporting, translation theory, terminology and lexicography at the Faculty of Languages, Communication and Culture of CBS. Below is an extract of my activities and publications, and you can access further information by clicking on the above links.

Main activity areas

  • Teaching economic and financial English at Master’s level at CBS
  • Research focused on Danish versus UK/US and international English within financial reporting terminology and text writing
  • Current research project in cooperation with Center of Lexicography, Aarhus School of Business, for an Internet accounting dictionary English-Danish following up on the publication of an Internet Danish-English accounting dictionary in 2003.

Primary research areas

  • Danish versus UK/US and international English within financial reporting terminology and text writing

Administrative functions

Administration and planning of study programmes at Master's level at CBS


Selected publications

Books

Sandro NIELSEN, Lise MOURIER & Henning BERGENHOLTZ, 2004 [published on August 15]: Regnskabsordbogen – Dansk-Engelsk, Thomson publishers.
Internet: electronic dictionaries
Sandro NIELSEN, Lise MOURIER & Henning BERGENHOLTZ, 2003: Regnskabsordbogen – Dansk-Dansk, www.regnskabsordbogen.dk
Sandro NIELSEN, Lise MOURIER & Henning BERGENHOLTZ, 2003: Regnskabsordbogen – Dansk-Engelsk, www.regnskabsordbogen.dk

Text book material

MOURIER, Lise, 2003: Translating Company Financial Statements – Study Material and Strategies, CBS, 135 pp.
Articles internationally published:
MOURIER, Lise, 2004: Communicating financial reporting across continents, in: Hermes, Journal of Linguistics, No. 32, pp. 145-165.


Last updated by Karina Pedersen 31/01/2008