Print Print

Bodil Nistrup Madsen

Bodil Nistrup Madsen
Professor , cand.ling.merc.
Bodil Nistrup Madsen

Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi

Dalgas Have 15, 2Ø.084
DK - 2000 Frederiksberg
Tlf.: +45 3815 3122
Fax:+45 38153820
E-mail: bnm.isv@cbs.dk



Link til denne hjemmeside: www.cbs.dk/staff/bnm

Tilknyttet DANTERMcentret ( Danish Center for Terminology) og Center for Terminologiske Ontologier

Terminologi og ordbøger (begrebsanalyse, karakteristiske træk, definitioner, begrebsrelationer og begrebssystemer, termdannelse)
Analyse og parsing af leksikalske data
Vidensstrukturering og vidensrepræsentation (ontologier, taksonomier, tesaurusser, emneklassifikation)
Databaseteori og databaseprogrammering (specielt med henblik på terminologi- og ordbogsbaser)
Metamodeller, metadata, XML, UML
Vidensbaser og natursprogsgrænseflader

Primære forskningsområder

  • Databaseteori
  • Terminologi
  • Begrebsanalyse og begrebssystematisering
  • Analyse, strukturering og parsing af leksikalske data
  • Vidensstrukturering og vidensrepræsentation
  • Ontologier, taksonomier, tessaurusser og emneklassifikation
  • UML, XML, metamodeller og metadata
  • Informationssøgning
  • Vidensbaser
  • Natursprogsgrænseflader

Administrative funktioner

Medlem af Studienævn for Datalingvistik, Projekt- og forskningsleder for DANTERMcentret


Udvalgte publikationer

The DANTERM project group (Lene Frandsen, Inge Gorm Hansen, Bodil Nistrup Madsen, Jacques Qvistgaard, Gert Engel):
DANTERM The Danish Terminological Data Bank. CEBAL no. 5, Special Issue on Terminology, HHK, 1979, s. 132?157.
Frandsen, Lene and Nistrup Madsen, Bodil:
The setting up and operation of a Danish terminological data bank (the DANTERM Project). Papers from the 10th Annual Conference on Computational Linguistics in Odense 22?23 Nov. 1979 . NOK 39. Odense: Romansk Institut, Odense Universitet, 1980, s. 122-131.
Nistrup Madsen, Bodil:
Automatisk udnyttelse af ækvivalensoplysninger i en terminologisk database. COMPILING, Meddelelsesblad fra Nordisk Samarbejdsgruppe for datamaskinel sprogbehandling, nr. 10, februar 1981, s. 11?13.
Nistrup Madsen, Bodil:
Rammeformat for nordiske termbanker. Rapportserie nr. 3, NOTED, Norske Terminologidata, 1983, s. 54?87.
Engel, Gert and Bodil Nistrup Madsen:
From Dictionary to Data Base. LEXeter '83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9?12 September 1983. Lexicographica. Series Maior 1. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1984, s. 339?344.
Gorm Hansen, Inge, Steffen Leo Hansen, Ole Helmersen, Bodil Nistrup Madsen, Hanne Pugggaard, Joan Tournay, Charlotte Werther, Anne Zoéga:
Pilotprojekt vedrørende database til terminologisk information og generering af ordbøger. ARK 36, Terminologiafdelingen, HHK. 1987, 45 s.
DANLEX Group, Danish Working Group on Computational Lexicography (Ebba Hjorth, Jane Rosenkilde Jacobsen, Bodil Nistrup Madsen, Ole Norling Christensen, Hanne Ruus):
Descriptive Tools for Electronic Processing of Dictionary Data, Studies in Computational Lexicography (Lexicographica Series Maior 20), TUbingen, Niemeyer. 1987, 285 s.
Nistrup Madsen, Bodil:
Simulering af relationel database. LAMBDA Nr. 6, Institut for Datalingvistik, Handelshøjskolen i København. 1987, 74 s.
Nistrup Madsen, Bodil:
Lexicographical Data Management Requirements.  Sprache und Datenverarbeitung, special issue on Automatic Lexicography, no. 1/1988.
Jensen, Per Anker, Bodil Nistrup Madsen, Annie Stahél og Carl Vikner:
From Semantic Representations to SQL Queries. In: Robert Eklund (ed.): NODALIDA '93. Proceedings of '9:e Nordiska Datalingvistik-dagarna', 3-5 June 1993, Stockholm, 1994, s. 133-142.
Jensen, Per Anker, Bodil Nistrup Madsen, Annie Stahél og Carl Vikner:
DANFLADE en natursprogsgræsenflade til en virksom­heds­database. Skriften på skærmen 9. Handelshøjskolen i Århus, 1994, s. 23-41.
Madsen, Bodil Nistrup:
Computerized registration of the structure of a printed bilingual dictionary and the establishment of a database. Cahiers de Lexicologie, no 56-57, 1990, s. 213-225.
Madsen, Bodil Nistrup:
In terms of concepts. Copenhagen Studies of Language 14, 1991, s. 67-91.
Madsen, Bodil Nistrup:
Standardiserede værktøjer til beskrivelse af indhold og struktur i terminologiske datasamlinger. In: Annelise Grinsted & Bodil Nistrup Madsen (eds.): Festskrift til Gert Engel. Handelshøjskole Syd, Sam­fundslitteratur, 1994, s. 204-219.
Madsen, Bodil Nistrup:
Begrebssystemer og vidensmodellering. In: Annelise Grinsted (red.): Fagsproglig kommunika­tion. Jubilæumsskrift Bind 3, Handelshøjskole Syd, Samfundslitteratur, 1994, s. 82-106.
Madsen, Bodil Nistrup, Annie Stahél og Carl Vikner:
A Database Query Generator. Conversion of Natural Language Semantic Representations into Database Queries. Handelshøjskolen i København, Institut for Dataling­vistik, 1995, 96 + 26 s.
Madsen, Bodil Nistrup og Carl Vikner:
Leksikalsk flertydighed ved forespørgsler til en databa­se. ARK 76, 1994, s. 93-108.
Madsen, Bodil Nistrup:
Ikke-generiske begrebsrelationer. I: LAMBDA Nr. 21. København: Handelshøjskolen i København, 1996. s. 1-13.
Dansk Standard (’STANLEX-Gruppen’):
DS 2394-1 Leksikalske datasamligner. Indholds- og strukturbeskrivelse. Del 1: Taksonomi til klassifikation af oplysningstyper. Dansk Standard, 1998, 74 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Typed Feature Structures for Terminology Work - Part I. In: LSP - Identity and Interface - Research, Knowledge and Society. Proceedings of the 11th European Symposium on Language for Special Purposes, Copenhagen, August 1997, Copenhagen Business School, 1998, s. 339-348.
Madsen, Bodil Nistrup:
The DANTERM Concept. In: Terminology in Advanced Microcomputer Applications: Proceedings of the 4th TermNet Symposium, TAMA ’98, TermNet, Vienna, 1999, s. 55-65.
Hull, Anthony, Bodil Nistrup Madsen og Hanne Erdman Thomsen:
DANTERMCBS for everyone. In: Terminology in Advanced Microcomputer Applications: Proceedings of the 4th TermNet Symposium, TAMA ’98, TermNet, Vienna, 1999, s. 67-84.
Madsen, Bodil Nistrup & Hanne Erdman Thomsen:
Using feature specifications in developing concept systems writing definitions and establishing equivalence relations. In: Proceedings of the International Conference on Professional Communication and Knowledge Transfer (Vienna 24-26 August 1998) Vol II: 4th INFOTERM SYMPOSIUM: Terminology Work and Knowledge Transfer – Best Practice in Terminology Management and Terminography. TermNet, Vienna, 1998, s. 223-253.
MADSEN, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Halvautomatisk inferering af begrebssystemer på baggrund af faglige tekster. Copenhagen Working Papers in LSP, 6, 1998, s. 61-86.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
The project 'Computer-Aided Ontology Structuring' (CAOS). In: Steffen Leo Hansen (ed.): Copenhagen Studies in Language 23, World Knowledge and Natural Language Analysis. Samfundslitteratur, 1999, s. 9-38.
Madsen, Bodil Nistrup:
Alting på sin plads og plads til alting. Om at ordne og udnytte viden om verden. I: Anita Nuopponen, Bertha Toft, Johan Myking (eds.):  I Terminologins tjänst. Festskrift för Heribert Pich på 60-årsdagen. Proceedings of the University of Vaasa, Reports, Vaasa 2000, s. 71-91.
Danielsen, Camilla Wiberg, Anne-Marie Sjølander Langhorn, Bodil Nistrup Madsen & Carl Vikner:
Begrebsmodellering og terminologisk analyse i Sundhedsvæsenets Terminologisystem - en foranalyse. DANTERMcentret, Juni 2000, 63 s.
Madsen, Bodil Nistrup:Introduction:
Harmonisation and Standardisation.In: Susanne Lervad (ed.): Proceedings of the Conference on Co-operation in the field of Terminology in Europe, May 17-19 1999. Union Latine for EAFT, Paris, February 2000, s. 29-31.
Madsen, Bodil Nistrup, Bolette Sandford Pedersen & Hanne Erdman Thomsen:
Defining Semantic Relations for OntoQuery. In: Per Anker Jensen & Peter Skadhauge (eds.): Proceedings of the First International OntoQuery Workshop, January 17-18. University of Southern Denmark, Department of Business Communication and Information Science, 2001, s. 57-88.
Madsen, Bodil Nistrup: Termbasen er også en vidensbase.
I: Viden om viden, Del 1 – Udvikling. Slutrapport for projektet Udvikling af metoder og værktøjer til oprettelse og drift af virksomhedsinterne terminologibaser. DANTERMcentret, 2001, s. 161-185.
Madsen, Bodil Nistrup:
DANTERM as a provider of IT solutions to the communication and knowledge handling needs of Danish companies. In: LSP & Professional Communication, Volume 1, Number 1, DSFF / LSP Centre, Copenhagen, Denmark, April 2001, s. 101-108.
Madsen, Bodil Nistrup, Bolette Sandford Pedersen & Hanne Erdman Thomsen:
Semantic Relations in a Content-based Querying System: a Research Presentation from the OntoQuery Project. In: Simov, Kiril & Atanas Kiryakov (eds.): Proceedings from OntoLex ’2000, Workshop on Ontologies and Lexical Knowledge Bases, Sept. 8-10 2000, Sozopol, Bulgaria, udkommet i 2002, s. 72-81.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen og Carl Vikner:
The CAOS Project - Computer Aided Ontology Structuring, In: Angelova, Galia, Dan Corbett & Uta Priss (Eds.): Foundations and Applications of Conceptual Structures - Contributions to ICCS 2002, Borovets, Bulgaria, 2002, s. 29-32.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Computer Assisted Ontology Structuring. In: Melby, Alan (ed.): Proceedings of TKE '02 - Terminology and Knowledge Engineering, INRIA, Nancy, 2002, s. 77-82.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Data Modelling and Conceptual Modelling in the Domain of Termninology. In: Melby, Alan (ed.): Proceedings of TKE '02 - Terminology and Knowledge Engineering, INRIA, Nancy, 2002, s. 83-88.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Computerstøttet opbygning af begrebssystemer. In:  Viden om viden, Del 2 – Forskning. Slutrapport for projektet Udvikling af metoder og værktøjer til oprettelse og drift af virksomhedsinterne terminologibaser. DANTERMcentret, 2002, s. 99-117.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Datamodellering og begrebsmodellering i terminologidomænet. In: Viden om viden, Del 2 – Forskning. Slutrapport for projektet Udvikling af metoder og værktøjer til oprettelse og drift af virksomhedsinterne terminologibaser. DANTERMcentret, 2002, s. 119-137.
Madsen, Bodil Nistrup:
Den afgørende forskel: Hvorfor det ene ord ikke er lige så godt som det andet. I: Ind med sproget! En artikelsamling om sprog i og for erhvervslivet, Lingtech A/S, maj 2003, s. 67-77
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Terminologisk Begrebsmodellering. I: TERMINFO vol. 24 no. 4 2003, TSK, The Finnisch Centre for Technical Terminology, ISSN 0358-7517. 2003, S. 13-16.
Madsen, Bodil Nistrup, Hanne Erdman Thomsen & Carl Vikner:
Principles of a system for terminological concept modelling. In : Lino, Maria Teresa; Maria Fransisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa, Raquel Silva (eds.): Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation. ELRA, 2004, s. 15-19.
Madsen, Bodil Nistrup; Hanne Erdman Thomsen, Carl Vikner:
Comparison of Principles Applying to Domain Specific versus General Ontologies. In: Alessandro Oltramari, Patrizia Paggio, Aldo Gangemi, Maria Teresa Pazienza, Nicoletta Calzolari, Bolette Sandford Pedersen, Kiril Simov (eds.): OntoLex 2004: Ontologies and Lexical Ressources in Distributed Environments. ELRA, 2004, s. 90-95.
Udvalgte lærebøger (i kronologisk rækkefølge)
Madsen, Bodil Nistrup:
ORACLE for begyndere. Oprettelse af enkle databaser til fagsproglige glosarer (termbaser). Handelshøjskolen i København, Institut for Dataling­vistik, 1994, 130 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Sprogdatabaser. En introduktion til relationelle databa­ser og ORACLE. Bind 1, Del I-III . Handelshøjskolen i København, Institut for Dataling­vistik, Marts 1994, 120 s.
Madsen, Bodil Nistrup og Henrik Selsøe Sørensen:
MultiTerm ‘95. Kortfattet manual med øvelser. 5. udgave. København: Handelshøjskolen i København, Februar 1996, 56 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Sprogdatabaser. En introduktion til relationelle databa­ser og ORACLE.Bind 2.1, Del IV og V. Handelshøjskolen i København, Institut for Dataling­vistik, September 1996, 190 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Sprogdatabaser. En introduktion til relationelle databa­ser og ORACLE.Bind 2.2, del VI og VII. Handelshøjskolen i København, Institut for Dataling­vistik, Oktober 1996, 59 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Fritekstsøgningssystemet STATUS. København, Handelshøjskolen i København, Marts 1996, 86 s. + bilag.
Madsen, Bodil Nistrup:
Design, oprettelse og anvendelse af databasetabeller i et relationelt databasesystem. Institut for Datalingvistik. HHK. November 1997. 135 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Terminologi 1 Principper og metoder. Terminologi 2 Øvelser og eksempler. København: Gads Forlag, 1999, 230 + 91 s.
Madsen, Bodil Nistrup & Hanne Erdman Thomsen:
Termbasers indhold. Institut for Datalingvistik. Handelshøjskolen i København. Januar 2000, 79 s.
Madsen, Bodil Nistrup:
Strukturbeskrivelse af leksikalske datasamlinger vha. strukturdiagrammer og SGML.
Institut for Datalingvistik. Handelshøjskolen i København. Januar 2000, 23 s.


Sidst opdateret af Linda Støckel 15.11.2011