Print Print

Michael Carl

Lektor , PhD
Michael Carl

Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi

Dalgas Have 15, lok. 2Ø.080
2000 Frederiksberg
Tlf.: +45 3815 3321
E-mail: mc.isv@cbs.dk



Link til denne hjemmeside: www.cbs.dk/staff/michael_carl

Tilknyttet Center for Research and Innovation in Translation and Translation Technology (CRITT)

Primære forskningsområder

  • Human translation processes
  • Machine translation
  • Morphological processing and terminology
  • Natural language processing


Udvalgte publikationer

Michael Carl, 2010. A Computational Framework for a Cognitive Model of Human Translation, In Proceedings of Aslib Translating and the Computer Conference, London
Michael Carl and Arnt Lykke Jakobsen, 2010. Relating Production Units and Alignment Units in Translation Activity Data, In Proceedings of International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS), Madeira, Portugal
Michael Carl and Matthias Buch-Kromann, 2010. Correlating Translation Product and Translation Process Data of Professional and Student Translators, In 14 Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Saint-Raphaël, France
Michael Carl, Martin Kay and Jensen, K.T.H. 2010. Long Distance Revisions in Drafting and Post-editing, In Proceedings of CICLing, Iaşi, Romania,
Doherty S, O’Brien S, Carl M. 2010. Eye Tracking as an Automatic MT Evaluation Technique. Machine Translation. 24(1):1-13.
Michael Carl and Arnt Lykke Jakobsen, 2009. Towards Statistical Modeling of Translators' Activity Data. In International Journal of Speech Technology,Volume 12, Number 4, 125-138
Michael Carl, 2009. Triangulating product and process data: quantifying alignment units with keystroke data. In Copenhagen Studies in Language, 38, pp. 225-247.
Michael Carl and Arnt Lykke Jakobsen, 2009. Objectives for a query language for User-Activity Data. In Proceedings of Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2009), 6-8 May, 2009, Milan, Italy.
Michael Carl, 2009. METIS-II: Low-Resource MT for German to English. In: Journal for Language Technology and Computational Linguistics. Vol. 24, No. 3, 01.01.2009. p. 71-85
Michael Carl, 2009. Grounding Translation Tools in Translator's Activity Data. In: MT Summit XII - Workshop: Beyond Translation Memories: New Tools for Translators. 2009.
Michael Carl, 2008. Framework of a probabilistic gaze mapping model for reading. Copenhagen Studies in Language, 36, pp. 193-203.
Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen and K.T.H. Jensen, 2008. Modelling Human Translator Behaviour with User-Activity Data. Proceedings of the 12th EAMT Conference, pp. 21-26, 2008, Hamburg, Germany.
Michael Carl, Maite Melero, Toni Badia, Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman, Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Marina Vassiliou and Olga Yannoutsou, 2008. METIS-II: low resource machine translation, Machine Translation, 22(1), pp. 67-99.
Michael Carl, 2008. Framework of a probabilistic gaze mapping model for reading, Copenhagen Studies in Language, 36, pp. 193-203
Michael Carl, 2007.   METIS-II : The German to English MT System . . In Proceedings of Machine Translation Summit XI, Copenhagen, Denmark. p. 65-73
Michael Carl, Oliver Culo and Sandrine Garnier. Compiling and Managing a Bilingual Lexicon in METIS-II, In Proceedings of AMML workshop at RANLP, Borovets, pp. 19-27, 2007
Michael Carl. METIS-II: The German to English MT System , In Proceedings of MT-Summit XI, Copenhagen, pp 65-73, 2007
Vincent Vandeghinste, Ineke Schuurman, Michael Carl, 2006. Stella Markantonatou and Toni Badia. METISII: Machine Translation for Low Resource Languages, In Proceedings of the 5th international conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, pp 24-26
Michael Carl, Ecaterina Rascu, 2006. A Dictionary Lookup Strategy for Translating Discontinuous Phrases, In: Proceedings of EAMT, Oslo, pp 49-59


Sidst opdateret af Linda Støckel 24.04.2012