Print Print

Inge Gorm Hansen

Inge Gorm Hansen
Lektor
Inge Gorm Hansen

Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi

Dalgas Have 15, 2Ø.061
DK - 2000 Frederiksberg
Tlf.: +45 3815 3151
Fax:+45 3815 3845
E-mail: igh.isv@cbs.dk



Link til denne hjemmeside: www.cbs.dk/staff/inge_gorm_hansen

Tilknyttet CRITT (Center for Oversættelse og Oversættelsesteknologi)

Fagsprog, term- og vidensbaser, oversættelse og tolkning, e-learning og netstøttet sprogindlæring. Integration af IT i tolkeundervisningen og udvikling af IT-baserede selvstudiematerialer.
Politikommunikation på tværs af grænser. Metoder til indsamling, bearbejdning, lagring og formidling af flersproget polititterminologi (se IntelligGET ).

Primære forskningsområder

  • Politikommunikation på tværs af grænser. Metoder til indsamling, bearbejdning, lagring og formidling af flersproget polititerminologi. Brugergruppe Europol (i samarbejde med Henrik Selsøe Sørensen og Barbara Dragsted)
  • Integration af IT og multimedier i tolkeundervisningen. Samarbejde med CBS æresdoktor Miriam Shlesinger, Bar-Ilan University.

Administrative funktioner

Fagansvarlig for tolkning


Udvalgte publikationer

  • Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen, Henrik Slesøe Sørensen, (2005) 'TKE in Transnational Law Enforcement - a case study of workflow and terminology management in production and translation of organised crime reports'. I Nistrup Madsen, Bodil and Hanne Erdman Thomsen: Terminology and content Development, Litera, DK.

  • Inge Gorm Hansen og Henrik Selsøe Sørensen, (2004) 'LinguaNet -
    Embedded MT in a Cross-Border Messaging System for European Law Enforcement’, Machine Translation, vol. 17, nr. 2, s. 139-163 . ( Kluwer Online 2004. Only available as electronic journal for Campus users).

  • Inge Gorm Hansen, Edward Johnson and Henrik Selsøe Sørensen, (2002) ’Multilingual Police Communication - LinguaNet now installed in 9 countries - Report on an EU Language Engineering project and its present application in police communication across European frontiers and languages ‘, LSP & Professional Communication vol. 2, nr. 1, s. 84-96.

  • Inge Gorm Hansen, Henrik Selsøe Sørensen, Barbara Dragsted, Benjamin Kjeldsen, ’SENSUS - language engineering for European security - TERMBANK - CD-ROM, HHK, Frederiksberg, 2001.

  • Inge Gorm Hansen og Henrik Selsøe Sørensen, (2000) ’Enhancing cross-border LSP operational communications (French-English) by MT’, ASp, no. 23-26, GERAS Université Victor-Segalen Bordeaux, 1999 s. 595-601.

  • Multilingual Dictionary of Local Government and Business: Expanded 2nd Edition - Dansk, Deutsch & English, Edited by Clive Leo McNeir. English => Danish/ Inge Gorm Hansen, Copenhagen Business School, BC9780304329496. Cassell, 1997, 708 sider.


Sidst opdateret af Karina Pedersen 31.01.2008