Print Print

Dorrit Faber

Lektor
Dorrit Faber

Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi

Dalgas Have 15, 2Ø.052
DK - 2000 Frederiksberg
Tlf.: +45 3815 3295
Fax:+45 3815 3845
E-mail: df.isv@cbs.dk



Link til denne hjemmeside: www.cbs.dk/staff/faber

Tilknyttet CRITT (Center for Oversættelse og Oversættelsesteknologi)

Mine faglige interesser omfatter blandt andet sprog og oversættelse i det juridiske domæne; samspillet mellem indhold og sprog i undervisningen og engelsk som lingua franca.

Primære forskningsområder

  • juridisk fagsprog og oversættelse
  • oversættelsesprocesser
  • leksikalsk semantik


Udvalgte publikationer

Hjort-Pedersen, Mette & Dorrit Faber (2005): Legal Translation Training and Recognition of Information Needs - Of: Should the teaching of subject matter content be a thing of the past? I: LSP & professional cCommunication, vol. 5, nr 1, s. 42-54. København: Dansk Selskab for Fagsprog og Fagkommunikation.
Faber, Dorrit & Mette Hjorth-Pedersen (2004): Aspects of legal language understanding and translation - A discussion. 14th European Symposium on Language for Special Purposes (LSP 2003) 18th - 22nd August 2003: Communication Culture, Knowledge. University of Surrey.
Faber, Dorrit, Mette Hjort-Pedersen & Alex Klinge (2002): Introduction to English Legal Language. 2nd udgave. København: Handelshøjskolens Forlag. 97 sider
Hjort-Pedersen, Mette & Dorrit Faber (2001): Lexical Ambiguity and Legal Translation. I: Multilingua, Vol. 20, no. 4. Berlin:Mouton de Gruyter, s. 379-392.
Faber, Dorrit & Mette Hjort-Pedersen (2000): ‘X executes Y’. From Sentence to Utterance Meaning in Legal English. I Ruane, Mary and Dónall P.Ó Baoill (eds.): Integrating Theory and Practice in LSP and LAP. Applied LanguageCenter, UniversityCollegeDublin and the Irish Association for Applied Lingustics, s. 73-84.
Faber, Dorrit & Mette Hjort-Pedersen (1997): Execution. A Case of Underspecification in Legal English. In Copenhagen Studies in Language, Vol. 20. København: Samfundslitteratur, s. 87-110.


Sidst opdateret af Karina Pedersen 31.01.2008