Print Print

Lise Mourier

Lise Mourier
Lektor
Lise Mourier

Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi

Dalgas Have 15, 2Ø.050
DK - 2000 Frederiksberg
Tlf.: +45 3815 3162
Fax:+45 3815 3845
E-mail: lm.isv@cbs.dk



Link til denne hjemmeside: www.cbs.dk/staff/mourier


Mine undervisnings- og forskningsinteresser ligger primært inden for økonomisk engelsk fagsprog, oversættelsesteori, terminologi og leksikografi på Fakultetet for Sprog, Kommunikation og Kultur.
Nedenfor findes et uddrag af mine aktiviteter og publikationer, og yderligere oplysninger kan ses ved at klikke på ovennævnte links.

Primære arbejdsområder

  • Undervisning i økonomisk og finansielt engelsk, primært på cand.ling.merc.-studiet på CBS
  • Forskning fokuseret på dansk over for britisk/amerikansk og internationalt engelsk regnskabs- og finansieringsterminologi, p.t. i forbindelse med en engelsk-dansk regnskabsordbog som opfølgning på den nyligt publicerede dansk-engelske
  • Samarbejde i forskningsprojekt med Leksikografisk Center, Handelshøjskolen i Århus.

Primære forskningsområder

  • Økonomisk, engelsk fagsprog
  • oversættelsesteori
  • Terminologi
  • Leksikografi

Administrative funktioner

Administration og planlægning af studieprogrammer på cand.ling.merc.-studiet på CBS


Udvalgte publikationer

Bøger
Sandro NIELSEN, Lise MOURIER og Henning BERGENHOLTZ, 2004 [udkommer 15. august]: Regnskabsordbogen – Dansk-Engelsk, Forlaget Thomson.
Internettet, elektroniske ordbøger:
Sandro NIELSEN, Lise MOURIER og Henning BERGENHOLTZ, 2003: Regnskabsordbogen – Dansk-Dansk, www.regnskabsordbogen.dk
Sandro NIELSEN, Lise MOURIER og Henning BERGENHOLTZ, 2003: Regnskabsordbogen – Dansk-Engelsk, www.regnskabsordbogen.dk
Lærebogsmateriale
MOURIER, Lise, 2003: Translating Company Financial Statements – Study Material and Strategies, CBS, 135 s.
Artikler i internationale tidsskrifter
MOURIER, Lise, 2004: Communicating financial reporting across continents, i: Hermes, Journal of Linguistics, Nr. 32, s. 145-165.


Sidst opdateret af Karina Pedersen 31.01.2008