CV for Viktor Smith

Undervisning:

BA- og kandidatkurser på CBS' studieprogrammer i russisk og europæiske studier samt tværgående fælles- og valgfag inden for områderne:

forbrugerkommunikation embalagedesign
fagspecifik oversættelse, formidling og videnshåndtering i relation til juridiske, tekniske og kommercielle emneområder
generel sprogteori, leksikalsk semantik, videnskabsteori m.v.
terminologihåndtering og LSP
europæiske retskulturer
russisk sprog, kultur- og samfundsforhold, russisk ret

Endvidere gæsteundervisning ved universiteter i ind- og udland, udvikling og gennemførelse af kurser for eksterne partnere under HHE, Åben Uddannelse, foredrag og seminarer m.v.

Forskningsområder: Se hovedsiden.

Uddannelse:

Grad	Årstal	Fag	Institution	Land
Kandidat/Translatør	1985	Russisk	Uniersity of copenhagen /CBS	Denmark
PhD	1992	LSP & Professional Communication	CBS	Denmark

Sprogkundskaber:

Dansk (fadersmål)
Russisk (modersmål)
Engelsk (højt akademisk niveau)
Tysk (brugerniveau)

Akademiske ansættelser - tidligere:

Stilling	Institution	Land
Adjunkt	CBS	Danmark
PhD-studerende	CBS	Danmark

Medlemskab af råd, nævn mv.:

I tidens løb medlemskab af diverse studienævn, udvalg, arbejdsgrupper m.v. og deltagelse i/ledelse af en række tiltag i relation til fag- og strukturudvikling, både på russisk og "på tværs", herunder Center for Østeuropastudier (CEES), Europæiske Studier, og Sprog på Tværs / Fagets Videnskabsteori. Endvidere etablering af samarbejdsaftaler med universiteter i udlandet o.a. internationaliserings- og netværksaktiviteter.

Administrative hverv:

Se ovenfor.

Reviewer:

LSP & Professional Communication
LSP-ALSED Newsletter
Scando-Slavica

Ph.d. vejledning:

I øjeblikket vejleder for Svetlana Ozol med PhD-projektet: "Cognition, lexicalization, translation: Barriers for translating technical process descriptions between Danish, French, Russian, and English from a typological and cognitive perspective."